Traducción para "more affected" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Because of the strategic role they play in meeting their families’ vital needs, women are more affected by these problems than men.
En général les femmes, de par les positions stratégiques qu'elles occupent dans la satisfaction des besoins vitaux de la famille, sont plus affectées que les hommes.
The poor are also more affected by communicable diseases than are the rich.
Les pauvres sont également plus affectés par les maladies transmissibles que les riches.
In that regard, the African continent is the most vulnerable in terms of economic and social development, and it is not surprising that its peoples are more affected by the widespread crisis threatening the world.
En ce sens, le continent africain est le plus vulnérable en termes de développement économique et social, et il n'est pas surprenant que ses habitants soient plus affectés par la crise généralisée qui menace le monde.
Owing to their vulnerability, these children are more affected by inhuman work, sexual exploitation, problems of drugs and delinquency and difficulties of access to basic social services.
Ces enfants vulnérables sont par conséquent plus affectés par le travail inhumain, l'exploitation sexuelle, les problèmes de drogues et de délinquance et les difficultés d'accès aux services sociaux de base.
Because of pre-existing gender inequalities women and girls are more affected.
En raison des inégalités sexuelles préexistantes, les femmes et les fillettes sont plus affectées.
357. Economic aid program represents an important component of social support of poor families, which, in market economy conditions are more affected by poverty and risk of social marginalization.
Le programme d'aide économique est une composante importante de l'aide sociale aux familles pauvres qui, en situation d'économie de marché sont plus affectées par la pauvreté et risquent la marginalisation sociale.
In comparison to adults, they are more affected by inadequate labour demand in the economy as well as prevailing economic conditions.
Par rapport aux adultes, ils sont plus affectés par l'insuffisance de la demande de main-d'œuvre et les conditions économiques actuelles.
It also argued that countries that are more affected by right-wing extremism have developed different strategies to deal with the problem, but none has come up with any effective responses.
Il a affirmé que les pays les plus affectés par l'extrémisme de droite ont élaboré des stratégies différentes pour y faire face, mais qu'aucun n'a trouvé de solution efficace.
The study reveals that, on an average, families with children have been more affected by the recession than other groups of population.
Cette étude fait apparaître que, en moyenne, les familles avec enfants ont été plus affectées par cette récession que les autres catégories de la population.
I think maybe I got a little bit more affected by Iran than I thought.
Je pense que j'ai peut-être été plus affectée par l'Iran que je ne le pensais.
It's not real. Whatever it is, Quinn's more affected by it than we are.
Quinn est plus affecté que nous, en tout cas.
You seem more affected by his death than by that of your husband.
Tu sembles plus affectée par sa mort que par celle de ton mari.
When I was near T'raltixx, I was more affected than when I was in the light.
Quand j'étais à côté de T'raltixx, j'étais plus affectée qu'en pleine lumière.
I seem to be more affected by Baby Diego's death than I realized, sir.
Je suis plus affecté par la mort de Bébé Diego que je ne croyais.
Women were disproportionately more affected than men.
Les femmes étaient beaucoup plus touchées que les hommes.
128. Some categories of people are more affected than others.
128. Certaines catégories de personnes sont plus touchées que d'autres.
Regardless of their level of training, women are more affected by unemployment than men.
Quel que soit leur niveau de formation, les femmes sont plus touchées par le chômage que les hommes.
Were men more affected than women, or adults relative to children?
Qui a été le plus touché des hommes ou des femmes, des adultes ou des enfants ?
25. Female personnel were disproportionately more affected by some types of incident.
Les femmes ont été bien plus touchées que les hommes par certaines catégories d'incidents.
However, some population groups are more affected than others.
Néanmoins, certains groupes de population sont plus touchés que d'autres.
Female personnel were more affected by certain types of incident.
Le personnel féminin est plus touché par certains types d'atteintes à la sécurité que le personnel masculin.
Female personnel were more affected by certain types of incidents.
Le personnel féminin est plus touché par certains types d'incidents.
27. Female personnel were more affected by some types of incident.
Les femmes ont été plus touchées que les hommes par certaines catégories d'incidents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test