Traducción para "monastic life" a francés

Monastic life

• vie monastique
• la vie monastique

Ejemplos de traducción

vie monastique

Under article 77 of the Education Act, the provisions of the Act do not apply to the curricula of schools which train students to officiate at church services or enter monastic life.
Aux termes de l'article 77 enfin, échappent aux dispositions de la loi les programmes des écoles qui forment des officiants pour les cérémonies religieuses ou qui préparent des personnes à la vie monastique.

Although she led a simple and austere monastic life, Master Cheng Yen still saw how the poor in her neighbourhood suffered from lack of food, medicine and shelter.
Bien qu'ayant une vie monastique simple et austère, Maître Cheng Yen voyait combien les pauvres de son quartier souffraient du manque de nourriture, de médicaments et de toit.

The report also indicated that children in monasteries are also subject to corporal punishment which is considered integral to the overall discipline of monastic life.
Selon ce document, les enfants des monastères subissent également des châtiments corporels, considérés comme partie intégrante de la discipline générale inhérente à la vie monastique.

Under article 77, the provisions of the Act do not apply to the curricula of schools which train students to officiate at church services or enter monastic life.
Aux termes de l'article 77, les dispositions de la loi ne s'appliquent pas aux programmes des établissements d'enseignement qui forment leurs étudiants pour le service du culte dans les églises ou l'entrée dans la vie monastique.

While leading a simple and austere monastic life, Master Cheng Yen saw how the poor in her neighbourhood suffered from a lack of food, medicine and shelter.
Au cours de sa vie monastique simple et austère, maître Cheng Yen a vu comment les pauvres de son quartier souffraient d'un manque de nourriture, de soins médicaux et d'un toit.

Moreover, for many (not all) religious or belief communities, institutional questions, such as the appointment of religious leaders or the rules governing monastic life, directly or indirectly derive from the tenets of their faith.
De plus, pour une grande partie (mais non la totalité) des communautés de foi ou de croyance, des questions institutionnelles telles que la désignation des chefs religieux ou les règles de la vie monastique dérivent directement ou indirectement des articles de la foi.

39. UNMIK has facilitated the increased engagement of the EU on cultural and religious heritage issues and has supported the efforts and contribution of the EU to fostering a normal monastic life for the Serbian Orthodox clergy in Kosovo.
La MINUK a facilité la participation accrue de l'Union européenne à l'examen des questions relatives au patrimoine culturel et religieux et soutenu les efforts et la contribution de l'Union européenne visant à assurer une vie monastique normale au clergé orthodoxe serbe au Kosovo.

If Brosa is so interested in monastic life, I think Varnhem will receive a new brother with open arms.
Si Brosa est si intéressé par la vie monastique, Je pense que Varnhem recevra un nouveau frère à bras ouverts.

It appears monastic life suits you, Victoria.
Il semble que la vie monastique te va à ravir, Victoria.

LUTHER DROPPED HIS LAW STUDIES, SOLD HIS BOOKS, AND ENTERED A CLOSED AUGUSTINIAN MONASTERY AT ERFURT AND FULLY DEDICATED HIS TIME TO THE MONASTIC LIFE.
Luther abandonna ses études de droit, vendit ses livres, et entra dans un monastère augustinien à Erfurt où iI se dévoua entièrement à Ia vie monastique.

The monastic life is the only life I know.
La vie monastique est la seule que je connaisse.

Most of the nuns here are noble women who have embraced the monastic life because there was not enough money at home to provide them with dowries.
La plupart sont des femmes nobles qui ont embrassé la vie monastique parce que l'argent manquait à la maison pour leur assurer une dot.