Traducción para "minimize loss" a francés

Minimize loss

• minimiser les pertes

Ejemplos de traducción

minimiser les pertes

He advised the United Nations, international financial institutions and countries in question to act in order to minimize losses.
Il a recommandé que l'ONU, les institutions financières internationales et les pays concernés s'emploient à minimiser les pertes.

Such measures were essential in order to minimize loss of life; provide basic health services, water and power; and enable countries to continue to function after disaster had struck by guaranteeing food, security and democratic governance.
Ce sont là des mesures indispensables si l'on veut minimiser les pertes de vies humaines, fournir les services de santé de base, l'eau, l'électricité et permettre aux pays de continuer à fonctionner après avoir été frappés par une catastrophe, en assurant le ravitaillement, la sécurité et une gouvernance démocratique.

Similarly, in the attack on the Palestinian police headquarters in Ramallah where the Israeli soldiers were savagely murdered, extreme precautions were taken to minimize loss of life.
De même, au cours de l'attaque du quartier général de la police palestinienne à Ramallah, où des soldats israéliens ont été sauvagement assassinés, des précautions extrêmes ont été prises pour minimiser les pertes de vie.

Decision support systems were being developed to provide risk assessment and management planning to minimize losses caused by insects.
Des systèmes d'appui à la décision étaient mis au point pour évaluer les risques et planifier la gestion, de manière à minimiser les pertes causées par les insectes.

Most of the American consignment was ammunition, and only a limited supply of infantry weapons in order to minimize losses.
La cargaison comprenait des munitions et une quantité limitée d'armes d'infanterie destinées à minimiser les pertes.

This will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Kuwait to mitigate the damage and minimize losses resulting from the damage.
Non seulement la régénération des zones endommagées s'en trouverait accélérée, mais cela est conforme à l'obligation qu'a le Koweït d'atténuer les dommages et de minimiser les pertes qui en découlent.

Unlike our developed-country partners, we cannot avail ourselves of international insurance, capital markets or government budgets that act as contingency funds to minimize losses from natural disasters.
Au contraire de nos partenaires des pays développés, nous ne pouvons pas nous tourner vers les assurances internationales, les marchés financiers ou les budgets publics qui font office de fonds de réserve afin de minimiser les pertes provoquées par des catastrophes naturelles.

(g) The obligation to take precautions in order to minimize incidental loss and damage as a result of attacks, such that each party must do everything feasible to ensure that targets are military objectives and to choose means or methods of combat that will minimize loss of civilians;
g) Obligation de prendre des précautions pour minimiser les pertes et dommages indirects causés par ces attaques, chaque partie devant faire tout son possible pour veiller à ce que les cibles soient des objectifs militaires et choisir des moyens ou méthodes de combat qui minimisent les pertes civiles;

Greater control is exercised in the court room in order to minimize loss of time.
Un plus grand contrôle est exercé sur les salles d'audience afin de minimiser les pertes de temps.

52. To broaden support for integrated flood management, which is aimed at maximizing the benefits from flood plains and minimizing loss of life, WMO and UNESCO launched the International Flood Initiative, in collaboration with other partners.
Pour renforcer l'appui apporté à la gestion intégrée des crues qui vise à maximiser les avantages tirés des plaines alluviales et à minimiser les pertes en vies, l'OMM et l'UNESCO ont lancé l'Initiative internationale sur les crues et les inondations, en collaboration avec d'autres partenaires.