Traducción para "minimally invasive" a francés

Minimally invasive

• un peu envahissant
• peu invasif
• mini-invasive

Ejemplos de traducción

peu invasif

Hair sampling is the preferred method for measuring methylmercury concentrations, as obtaining hair samples is minimally invasive, presents little risk of disease transmission, and does not require medical supervision.
L'échantillonnage de cheveux est la méthode privilégiée pour mesurer les concentrations de méthylmercure car l'obtention des échantillons est peu invasive, présente peu de risques de transmission de maladies et n'exige aucune supervision médicale.

It's a laparoscopic procedure, it's minimally invasive.
Il s'agit d'une procédure laparoscopique, peu invasive.

To be the next generation of... minimally invasive psychosurgery. Can you shut up?
Donner naissance à une nouvelle génération de psychochirurgie peu invasive.

So a colonoscopy is a minimally invasive endoscopic examination of your colon.
C'est un acte peu invasif, un examen endoscopique du colon.

It's a minimally invasive procedure, so there won't be any scaring.
C'est une procédure très peu invasive, donc il n'y aura aucune cicatrice.

- As minimally invasive as possible but with your condition, even this is risky.
- Aussi peu invasive que possible, mais dans votre état, même ceci est risqué.

I'll be as minimally invasive as possible, Dr. Weiss.
Je serai aussi peu invasive que possible.

Now, I've had a lot of success with a new minimally invasive technique.
J'ai eu de bons résultats avec une chirurgie peu invasive.

Screening, minimally invasive, day surgery, versus, say, having your colon removed.
Une radio, une opération peu invasive en ambulatoire, au lieu d'une ablation du côlon.

mini-invasive

378. The "Mother and Child" Republican Scientific-Practical Centre, which is currently the chief medical institution in the field of obstetric gynaecology, neonatology, paediatrics and medical genetics, provides medical assistance to women with the most severe obstetric and extragenital problems, intensive therapy and care for newborns, including premature and profoundly premature infants from all regions of Belarus, and diagnostic services for hereditary and congenital diseases; minimally invasive, laser and cryosurgical methods are being introduced, along with in vitro fertilization and other modern medical technology.
378. Le Centre scientifique et pratique << La mère et l'enfant >>, qui est actuellement le principal établissement médical dans le domaine de l'obstétrique et de la gynécologie, de la néonatalogie, de la pédiatrie et de la génétique médicale, fournit l'assistance médicale nécessaire aux femmes présentant les pathologies obstétricales, gynécologiques et extragénitales les plus graves, offre la thérapie intensive et le traitement des nouveaux-nés, y compris des enfants prématurés et des très grands prématurés, de toutes les régions du pays, établit le diagnostique des maladies héréditaires et congénitales, met en pratique les méthodes de la chirurgie mini-invasive, de la chirurgie au laser et cryogénique, la fécondation in vitro et d'autres techniques médicales modernes.