Traducción para "minimal conditions" a francés

Minimal conditions

• conditions minimales

Ejemplos de traducción

conditions minimales

Those minimal conditions applied to all, without any distinction.
Ces conditions minimales valent pour tous, sans aucune distinction.

Despite these concerns, I have no doubt that free and fair elections are possible, subject to a few minimal conditions.
51. Malgré ces problèmes, je suis convaincu que des élections régulières pourront avoir lieu si certaines conditions minimales sont remplies.

In an effort to ensure minimal conditions of family life, the legislator establishes restrictions on the property rights of a married person through mandatory rules to the extent necessary to secure the existence of children and the family.
Dans le but d'assurer des conditions minimales de vie de famille, le législateur impose des restrictions aux droits de propriété d'une personne mariée, par des règles obligatoires dans la mesure nécessaire pour assurer l'existence des enfants et de la famille.

Pending solution of this issue, real efforts have to be put to provide assistance to the current managerial structure to enable them to provide minimal conditions for care and treatment of patients.
En attendant que ce problème soit réglé, il faut s'efforcer vraiment d'aider la direction actuelle à offrir aux patients des conditions minimales de soins et de traitement.

In the absence of genuine national plans and strategies and credible institutions, the CCF was designed (a) to contribute to the restoration of minimal conditions for the cohabitation of the various population components and (b) to mitigate the impact of the crisis.
En l'absence de véritables plans et stratégies nationales et d'institutions crédibles, le CCP a été conçu pour : a) contribuer au rétablissement des conditions minimales pour la cohabitation des différentes composantes de la population et b) réduire l'impact de la crise.

58. The Employment Contracts Act (No. 35/2008) adapts Andorran legislation to international standards and lays down the minimal conditions required for the development of an employment relationship.
58. La Loi 35/2008 relative au Contrat de Travail adapte la législation aux standards internationaux et réglemente les conditions minimales requises dans lesquelles une relation de travail doit évoluer.

Minimal conditions for issuing diplomas;
- Les conditions minimales pour la délivrance des diplômes;

The prerequisite of minimal conditions must be met so that no further gender discrimination takes place.
Le préalable sine qua non des conditions minimales doit être satisfait de façon qu'il n'y ait plus de discrimination sexuelle.

But the reverse is also true: material and social progress presupposes minimal conditions of security and peaceful coexistence among and within countries.
Mais l'inverse est également vrai : le progrès matériel et social présuppose des conditions minimales de sécurité et de coexistence pacifique entre pays et au sein des pays.

Minimal conditions for conducting alternative development were identified and it was recommended that UNDCP should continue to engage in alternative development and to demonstrate viable strategies.
Les conditions minimales permettant de mener des activités de substitution ont été recensées et il a été recommandé que le PNUCID continue d’entreprendre ce type d’activités et présente des stratégies viables.