Traducción para "military outpost" a francés

Military outpost

• poste militaire
• avant-poste militaire

Ejemplos de traducción

poste militaire

Israeli soldiers also occupied dozens of citizens' homes, turning them into military outposts.
Les militaires israéliens ont également occupé des dizaines de maisons pour les transformer en postes militaires avancés.

The military outpost is normally in the centre of the village.
Le poste militaire se trouve généralement au centre du village.

Abolition of 11 Language Assistant posts at military outposts
Suppression de 11 postes d'assistant bilingue dans les avant-postes militaires

228. On 25 and 26 May 1993, Palestinians fired at a military outpost in Kabatiya, in the Jenin district.
228. Les 25 et 26 mai 1993, des Palestiniens ont tiré sur un avant-poste militaire à Kabatiya, dans le district de Djénine.

Israeli settlements clearly violated the Fourth Geneva Convention, and were virtually military outposts.
Les colonies de peuplement israéliennes sont clairement contraires à la Quatrième Convention de Genève et sont quasiment des avant-postes militaires.

In April 2011, the Israeli security forces converted a school into a military outpost for a few hours in Nablus.
En avril 2011, les forces de sécurité israéliennes ont transformé une école en avant-poste militaire plusieurs heures durant à Naplouse.

Incidents of forced labour are also reported, including in the construction and maintenance of eight roads and the portering of supplies to new military outposts.
Des détenus seraient aussi astreints à travailler, notamment pour la construction et l'entretien de huit routes et le portage de matériels dans de nouveaux avant-postes militaires.

227. In the 13 military outposts, logistics support will be coordinated by a Logistics Assistant at each location (13 Field Service).
Dans les 13 avant-postes militaires, le soutien logistique est coordonné par un assistant logisticien par poste (13 agents du Service mobile).

Abolition of 11 Driver posts at military outposts
Suppression de 11 postes de chauffeur dans les avant-postes militaires

191. In the 13 military outposts, administrative services will be provided by an Administrative Assistant at each location (13 Field Service).
Dans chacun des 13 avant-postes militaires, les services administratifs sont assurés par un assistant administratif (soit 13 agents du Service mobile).

Stolen from a Ferrous military outpost.
Volé sur un avant-poste militaire de Ferrous.

But Pykon was a military outpost, nothing more.
Mais Pykon était un avant-poste militaire, rien de plus.

Neither side will be permitted to place military outposts, conduct fleet exercises, or station warships in the demilitarised area.
Personne ne pourra y placer des avant-postes militaires, y faire des manoeuvres, ou y stationner des vaisseaux militaires.