Traducción para "microzonation" a francés

Microzonation

• microzonage

Ejemplos de traducción

microzonage

(h) To promote the production of risk-microzoning maps (microseismicity, hydrometeorology, urban and rural pollution, interferometry etc.) through access to and use of satellite imaging and geographic information systems;
h) Promouvoir la production de cartes de microzonage des risques (microsismicité, hydrométéorologie, pollution urbaine et rurale, interférométrie, etc.) à l’aide d’images satellite et de systèmes d’information géographique;

This is the country's main activity for the International Decade for Natural Disaster Reduction and the key tool being used in microzonation.
Il s'agit de la principale activité de ce pays dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et du principal instrument utilisé dans le cadre du microzonage.

Microzonation studies include all potential natural hazards menacing the area of interest.
Les études de microzonage prennent en compte tous les risques de catastrophes naturelles dans la région étudiée.

2. Microzonation was first applied to urban planning for disaster mitigation in the early 1980s and to regional planning in 1986.
2. Le microzonage a d'abord été appliqué à l'aménagement urbain afin d'atténuer les effets des catastrophes au début des années 80 puis à l'aménagement régional en 1986.

5. The realization of the various output proposed (hazard maps, microzoning maps, site selection) cannot be performed in a crude analytical way; it requires a certain degree of professional judgement, another important component of the mechanism.
5. Les différents produits proposés (cartes de risques, cartes de microzonage, plans d'implantation) ne peuvent être réalisés par des procédés purement analytiques; une bonne dose de jugement de la part des experts, autre élément important du mécanisme, est nécessaire.

By adding an industrial hazard microzonation map to the natural hazard microzonation map, we obtain a natural-technological microzonation map which may be used for disaster mitigation land-use planning in the same way as the present maps are being used.
En ajoutant une carte du microzonage des risques industriels à la carte du microzonage des risques naturels, on obtient une carte de microzonage qui intègre les facteurs technologiques et les facteurs naturels et qui peut être utilisée dans le cadre d'une planification de l'utilisation des sols, visant à atténuer les effets des catastrophes, de la même manière que l'on utilise les cartes actuelles.

For the effects of urban expansion and the location of important civil works, an investigation of the environmental impact therefore needs to be added to the natural and technological microzonation maps.
C'est pourquoi, avant de procéder à l'extension de zones urbaines et de déterminer l'emplacement des travaux de génie civil importants, il faut effectuer une évaluation de l'impact sur l'environnement et dresser les cartes de microzonage intégrant les risques naturels et technologiques.

4. In the microzonation investigation of industrial cities and port areas, it is necessary to consider all of the natural hazards threatening the area, and to assess the possible effects of industrial accidents whether triggered by natural hazards or otherwise.
4. Dans le cadre des enquêtes de microzonage menées dans des villes industrielles et dans des zones portuaires, il est nécessaire de tenir compte de tous les risques de catastrophes naturelles dans la région et d'évaluer les effets potentiels d'accidents industriels, qu'ils soient ou non la conséquence de catastrophes naturelles.

In planning aspects we have to consider that the expected output (hazard maps, microzoning maps, site selections) depend on the scale of the problem and on the scope:
En matière de planification, il faut avoir à l'esprit que le type de produits requis (cartes de risques, cartes de microzonage, plans d'implantation) dépend de l'échelle du problème :

(a) Community participation programmes, which can be developed with rural and indigenous communities, including microzonation with the involvement of concerned communities;
a) Des programmes de participation communautaire pourraient être développés avec les communautés rurales et autochtones, y compris le microzonage effectué avec la participation des communautés concernées;