Traducción para "metal plating" a francés

Metal plating

• placage de métal
• placage métallique

Ejemplos de traducción

placage de métal

The cost per kilogram has been estimated at US$25 M (Euro 18.6 M) for photo imaging, US$0.7 M (Euro 0.52 M) for semi-conductors, US$184 (Euro137) for destruction of fire fighting foam and US$46 (Euro 40) for metal plating.
Le coût par kilogramme est évalué à 25 millions de dollars (18,6 millions d'euros) pour l'imagerie photographique; 0,7 million de dollars (0,52 million d'euros) pour les semi-conducteurs, 184 dollars (137 euros) pour la destruction des mousses anti-incendie et 46 dollars (40 euros) pour le placage du métal.

However, information received from a number of industry and regulatory authorities indicates that the substitution of Cr (VI) or hexavalent chromium with the less hazardous Cr (III) in decorative plating applications would eliminate the need for the use of PFOS-related substances in this application. Such substitution has potentially significant cost savings and health and safety and environmental benefits for the metal plating sector.
Par ailleurs, selon des informations reçues d'un certain nombre de responsables industriels et d'autorités réglementaires, il serait possible, s'agissant du placage à des fins décoratives, de remplacer le chrome héxavalent (Cr (VI)) avec un produit moins dangereux (Cr (III)); ceci éliminerait la nécessité de recourir à des substances apparentées au SPFO pour cette application; cette solution permettrait de réaliser d'importantes économies dans le secteur du placage du métal, outre ses bienfaits pour la santé et l'environnement.

Public comments on the proposed SNUR for 183 additional substances indicated that at least one of these chemicals is currently being used for acid mist suppression in metal plating operations, and requested that such use also be excluded from the SNUR.
Les observations du public sur les SNUR proposées pour les 183 substances additionnelles ont fait apparaître qu'au moins l'une de ces substances chimiques est actuellement utilisée pour la suppression de la buée acide dans les opérations de placage du métal, et il a été demandé que cette utilisation soit aussi exclue des SNUR.

placage métallique

Due to its surface-active properties it has been used in a wide variety of applications e.g. in textiles and leather products; metal plating; food packaging; fire fighting foams; floor polishes; denture cleansers; shampoos; coatings and coating additives; in the photographic and photolithographic industry; and in hydraulic fluids in the aviation industry.
84. Du fait de ses propriétés tensioactives, cette substance est utilisée dans des applications très diverses: textiles et cuirs, placages métalliques, emballages alimentaires, mousses extinctrices, polissage des sols, nettoyage des dentiers, shampoings, revêtements et additifs, photographie et photolithographie, fluides hydrauliques dans l'industrie aéronautique.

These uses are: metal plating; electric and electronic parts; and fire fighting foam.
Ces utilisations sont les suivantes : placage métallique; composants électriques et électroniques; et mousses anti-incendie.

Other uses for which alternatives may be available include: ant baits for control of leaf-cutting ants; metal plating; fire fighting foam; and electric and electronic parts.
Parmis les autres utilisations pour lesquelles des solutions de remplacement pourraient exister, on trouve : les appâts à fourmis pour lutter contre les fourmis phyllophages; les placages métalliques; les mousses anti-incendie; et les composants électriques et électroniques.

Time span for analysis: A time frame of 25 years is selected to account for the life span of PFOS containing AFFF as well as the service life of metal plating equipment.
Période sur laquelle porte l'analyse : une période de 25 ans a été retenue pour l'analyse, pour tenir compte de la durée de vie de AFFF contenant du SPFO et pour tenir compte aussi de la durée de service du matériel employé pour le placage métallique.

Time frame: The proposed control measures could come into force in 2009, with the exemption for AFFF and the metal plating sector expiring 5 years later in 2014;
Calendrier : Les mesures de réglementation proposées entreraient en vigueur en 2009, avec dérogation pour les mousses anti-incendie à formation de pellicule aqueuse (AFFF) et le secteur du placage métallique expirant 5 après, c'est-à-dire en 2014.

Prior to the regulatory action PFOS was used in metal plating, photo masks in semiconductors, etching agents, photo resists, firefighting foams and other applications.
Avant l'adoption de la mesure de réglementation, le SPFO était employé dans le placage métallique, les masques photographiques pour la production de semi-conducteurs, les agents de gravure, les résines photosensibles, les mousses anti-incendie et d'autres applications.

They are used in a wide variety of applications e.g. in textiles and leather products; metal plating; food packaging; fire fighting foams; floor polishes; denture cleansers; shampoos; coatings and coating additives; in the photographic and photolithographic industry; and in hydraulic fluids in the aviation industry.
Ils sont utilisés pour des applications extrêmement diverses : textiles et cuirs; placage métallique; emballages alimentaires; mousses extinctrices; polissage des sols; nettoyage des dentiers; shampoings; revêtements et additifs; photographie et photolithographie; fluides hydrauliques dans l'industrie aéronautique.