Traducción para "mercantile agent" a francés

Mercantile agent

• agent commercial
• agent de commerce

Ejemplos de traducción

agent commercial

Accordingly, the Supreme Court remanded the case to the court of first instance for a determination of the independent mercantile agent issue.
La Cour suprême a donc renvoyé l’affaire devant le tribunal de première instance afin que celui-ci détermine si M. J. était un agent commercial indépendant.

No contract could be deemed to have been concluded if Mr. J was not an independent mercantile agent or if the buyer was not aware that the order was sent to the seller.
Aucun contrat ne pouvait être réputé conclu si M. J. n’était pas un agent commercial indépendant ou si l’acheteur ignorait que sa commande avait été envoyée au vendeur.

Consequently, it had to be determined whether Mr. J was an independent mercantile agent who could accept an order from the buyer on the seller’s behalf or whether Mr. J had merely transmitted the order (contract) to the seller.
En conséquence, il fallait déterminer si M. J. était un agent commercial indépendant habilité à accepter une commande de l’acheteur au nom du vendeur ou s’il s’était contenté de transmettre la commande (contrat) au vendeur.