Traducción para "meet this deadline" a francés

Meet this deadline

• respecter cette échéance
• passé ce délai

Ejemplos de traducción

respecter cette échéance

147. Finalize the electoral roll sufficiently early (March 2010) in order to meet the deadlines set out in the order of 15 December 2009.
Finir suffisamment tôt la constitution du fichier électoral (mars 2010) pour permettre le respect des échéances fixées dans le décret du 15 décembre 2009.

We must also try to meet the deadline of 16 November 1994.
Et nous devons également nous efforcer de respecter une échéance : le 16 novembre 1994.

Nonetheless, he was confident that the Commission would be able to meet that deadline.
Néanmoins, il est persuadé que la Commission sera en mesure de respecter cette échéance.

The Government was working to meet its deadlines and to implement the outcome of the twentieth special session.
Le Gouvernement péruvien s'emploie à respecter ses échéances et à donner suite à la vingtième session extraordinaire.

Marine biodiversity is being threatened, and time is running out if we are to meet the deadlines set in the 2002 Johannesburg Plan of Implementation.
La biodiversité marine est menacée et le temps est compté si l'on veut respecter les échéances du Plan d'action adopté lors du Sommet de Johannesburg en 2002.

9. The international community should shoulder its responsibilities with greater resolve in order to meet the deadlines set.
9. La communauté internationale doit assumer ses responsabilités et se montrer plus déterminée à respecter les échéances fixées.

Child labour may be used especially where women are involved in subcontracting work and where additional hands are helpful for meeting tight deadlines.
Ce risque existe en particulier dans les cas où les femmes travaillent en sous-traitance et où des bras supplémentaires peuvent permettre de respecter les échéances.

Fulfilment by the developed countries of their official development assistance (ODA) commitments was crucial to meeting the deadlines of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Pour respecter les échéances du Programme d'action pour les pays les moins avancés, il est essentiel que les pays développés s'acquittent de leurs engagements au titre de l'aide publique au développement.

The inability of truth commissions to meet the deadlines set forth in their mandates.
L'incapacité des commissions vérité à respecter les échéances fixées dans leurs mandats;

That would mean that States parties would have to meet prompt deadlines in responding to the communications so as to enable the Committee to consider the cases on time.
Cela signifie que les États parties doivent respecter des échéances serrées pour répondre aux communications de façon à permettre au Comité d'examiner les cas en temps voulu.