Traducción para "medicinal herb" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
The project was developed by building on local skills and initiatives, creating opportunities for local people to gain a livelihood from the nature reserve without destroying it. Activities include producing dried fruits, raising medicinal herbs as a cash crop and making jewellery.
Les concepteurs du projet ont fait fond sur des compétences et des initiatives locales, offrant ainsi à la population locale la possibilité de gagner sa vie grâce à la réserve naturelle sans la détruire, notamment en produisant des fruits secs, en cultivant des plantes médicinales à des fins commerciales et en fabriquant des bijoux.
The declining population of medicinal herbs and the destruction of their habitats constitute another source of increasing vulnerabilities and health risk.
Le déclin des populations de plantes médicinales et la destruction de leurs habitats sont un autre facteur qui contribue à accroître les vulnérabilités et les risques sanitaires.
This complex includes a health-care clinic, two workshops preparing medicinal herbs and a store that sells them, a school with six classrooms, a community recreation area and canteen, offices and bathrooms, which were designed with the participation of the community itself.
Ce complexe comprend un centre de soins, deux ateliers de transformation des plantes médicinales et un point de vente de ces préparations, une école composée de six salles de classe, un centre de loisirs collectifs et une cantine, des bureaux et des douches publiques, tous conçus en collaboration avec la communauté indienne intéressée.
Industrial development priorities are electric power, development of road transport, efforts to increase the proportion of cotton which is processed to make completed output, and extensive processing of agricultural produce vegetables, fruit and medicinal herbs.
508. Les priorités du développement industriel sont l'électricité, l'essor des transports routiers, les efforts visant à accroître la part du coton qui est traité afin d'obtenir une production parfaite, et les activités considérables de transformation des produits agricoles - légumes, fruits et plantes médicinales.
The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil.
Il en va de même pour le coton du Burkina Faso et les plantes médicinales autochtones du Brésil.
The skills of the indigenous people and their local knowledge of flora and fauna represent a source of new knowledge of medicinal herbs and plants that offers a number of opportunities for the development of pharmaceutical products.
Les talents des populations autochtones et leur connaissance locale de la flore et de la faune représentent une source de nouvelles connaissances dans le domaine des herbes et des plantes médicinales qui offrent diverses possibilités pour la mise au point de produits pharmaceutiques.
Batken' region's mountainous areas are rich in flora and fauna. There are over two dozen species of hardy shrubs, a large quantity of medicinal herbs and raw materials for industrial use.
La flore et la faune des régions montagneuses sont très riches : plus de 20 espèces d'arbres et de buissons et les plantes médicinales et les matières premières pour l'industrie abondent.
Deforestation deprives women in many parts of the world of a major source of firewood (the most important source of cooking fuel in much of the developing world), fodder for animals, supplementary food items, non-timber forest products used for seasonal income, medicinal herbs and many other subsistence items (Agarwal, 1992).
Dans de nombreuses parties du monde, le déboisement les prive d'une abondante source de bois de feu (la plus importante source de combustible pour la cuisine dans la majeure partie du monde en développement), de fourrage pour les animaux, d'aliments supplémentaires, de produits forestiers autres que le bois d'œuvre producteurs de revenus saisonniers, de plantes médicinales et de nombreux autres produits de subsistance (Agarwal, 1992).
Coffee and cocoa beans (0.500), Medicinal herbs and mushrooms (0.500), Strawberry runners (11.995) Spain
Grains de café et fèves de cacao (0,500), plantes médicinales et champignons (0,500), stolons de fraises (11,995)
Just... a small garden with "medicinal" herbs.
Seulement... un petit jardin de plantes "médicinales".
Hellebore, incidentally, is a medicinal herb which in ancient times was used to cure madness.
L'ellébore est une plante médicinale utilisée jadis pour guérir la folie.
12 years ago, a non-native was given permission to stay on the reservation to study medicinal herbs with an old shaman.
Il y a 12 ans, un non-natif a reçu l'autorisation de rester à la réserve pour étudier des plantes médicinales avec un vieux chaman.
sustantivo
Restrictive policies include the restricted harvesting of natural medicinal herbs in fragile dry areas, prohibition of open grazing in degraded grassland, and prohibition of fuelwood collection in degraded drylands.
Au nombre des premières figurent la récolte limitée d'herbes médicinales naturelles dans les zones sèches fragiles, l'interdiction de pacage dans les herbages dégradés et celle du ramassage de bois de feu dans les terres sèches dégradées.
The project also aimed to create livelihoods through a revolving fund, planting medicinal herbs, and capacitybuilding.
Le projet a également pour objectif de créer des moyens de subsistance par le biais de la mise en place d'un fonds autorenouvelable, de la culture des herbes médicinales et du renforcement des capacités.
The mining activities had driven away animals, poisoned the fish and destroyed the local medicinal herbs.
Les activités minières avaient chassé les animaux, empoisonné le poisson et détruit les herbes médicinales locales.
The rainforest, in terms of Amazonian diversity, is the provider for major environmental services. These services include not only the use of wood and non-wood resources, such as rubber, nuts, oils and essences, medicinal herbs, but also the conservation of such biodiversity through carbon storage in trees and by the balance of weather conditions and water cycles locally, regionally, and globally.
Par sa diversité biologique, la forêt amazonienne dispense d'importants services écologiques liés non seulement à l'utilisation de produits forestiers ligneux et non ligneux - caoutchouc, amandes, huiles, essences, herbes médicinales - mais encore à la conservation de cette biodiversité par la rétention du carbone dans les arbres et par l'équilibre entre les conditions météorologiques et les cycles locaux, régionaux et mondiaux de l'eau.
The complaints brought recently against sales on the United States market of catfish from Viet Nam, cotton from Burkina Faso and medicinal herbs from Brazil were examples of a practice that must be eliminated.
Les demandes déposées récemment contre les ventes sur le marché des États-Unis de bagre du Viet Nam, de coton du Burkina Faso et d'herbes médicinales du Brésil sont autant d'exemples d'une pratique qu'il faut éliminer.
Her expertise in arid and saline land crop development, as well as her work with rare wild and endangered medicinal herbs of the Arava and Dead Sea area, made her a particularly qualified and effective researcher for programme-related training.
Ses compétences en matière de mise en valeur des terres arides et salinisées, et les travaux qu'elle a réalisés sur les herbes médicinales sauvages menacées des régions d'Arava et de la mer Morte, en font une personne particulièrement qualifiée et un chercheur particulièrement efficace dans le cadre du programme.
Presentations: Pretoria, South Africa -- Food grain situation in India and Medicinal Herbs. Colombo, Sri Lanka -- Medicinal Herbs.
:: Elle a également fait un exposé sur la situation des céréales en Inde et les herbes médicinales à Pretoria, sur les herbes médicinales à Colombo, et enfin sur les technologies appropriées d'approvisionnement en eau à Manille.
The food supply is gone and it is increasingly difficult to find our medicinal herbs.
Déjà la nourriture manque et il nous est chaque jour plus difficile de trouver des herbes médicinales.
Talas region has all the conditions for developing tourism, creating nature preserves and exploiting its medicinal herbs and raw materials.
Toutes les conditions sont réunies pour le développement du tourisme, la création de réserves naturelles, la cueillette d'herbes médicinales et l'exploitation de matières premières.
You probably know better than to drink medicinal herbs.
Vous savez très bien ce que font les herbes médicinales.
I won't be used, not for my body nor my medicinal herbs.
Je ne serai pas utilisé, ni pour mon corps ni pour mes herbes médicinales.
And there are many different kinds of medicinal herbs, too.
Ainsi que des herbes médicinales de toute sorte.
It happened one morning, when he went out to pick medicinal herbs just like any ordinary day.
C'était un matin. Comme à son habitude, il cueillait des herbes médicinales.
He's real sick so I came out to pick some medicinal herbs.
Il est vraiment malade, j'ai dû sortir pour trouver des herbes médicinales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test