Traducción para "medical checkups" a francés

Medical checkups

• examens médicaux

Ejemplos de traducción

examens médicaux

The standard for medical checkups is four times a year.
Quatre examens médicaux par an constituent la norme.

430. Upon entry and, subsequently, twice a year, prisoners undergo a full medical checkup.
430. Lors de l'écrou, puis une fois tous les deux ans, les détenues subissent un examen médical approfondi.

On the basis of its conversations with prisoners and prison medical staff, the Subcommittee finds that in the prisons it visited routine medical checkups are not conducted at the time of admission.
De ses entretiens avec les détenus comme avec le personnel médical des prisons, le SPT conclut que, dans les établissements pénitentiaires visités, les détenus ne font pas systématiquement l'objet d'un examen médical au moment de leur admission.

Vouchers were given to women who agreed to medical checkups and health monitoring for themselves and their infants.
Des bons sont donnés aux femmes qui acceptent les examens médicaux et un suivi sanitaire pour elles-mêmes et leurs nouveau-nés.

All detainees and prisoners must undergo a compulsory medical checkup in order to avert the spread of infectious diseases.
23. Les détenus doivent tous subir un examen médical, pour éviter la propagation de maladies infectieuses.

It is now mandatory for judicial experts to be present at medical checkups carried out to detect signs of bodily injury in detainees.
Des experts judiciaires doivent désormais assister aux examens médicaux visant à détecter des lésions corporelles chez les personnes placées dans des lieux de privation de liberté.

Medical personnel make periodic visits to religious institutions, schools, mega project sites and prisons to conduct medical checkups and impart health education.
Les personnels médicaux se rendent régulièrement dans les institutions religieuses, les écoles, sur les sites des mégaprojets et dans les prisons pour procéder à des examens médicaux et dispenser une éducation dans le domaine de la santé.

Before being assigned to a job, they must undergo a medical checkup.
Avant d'être affectés à un emploi, ils doivent subir un examen médical.

119. The frequency of medical checkups and treatment is specified in the internal regulations of the various facilities designed to accommodate children placed in care.
119. La fréquence de l'examen médical et du traitement fait partie des règlements intérieurs des structures d'accueil des enfants placés.

The lack of sufficient resources also hampers medical checkups and timely prevention.
Le manque de ressources complique également les examens médicaux et la prévention.

Don't they have civilian doctors to do medical checkups?
N'ont-ils pas des médecins civils pour faire les examens médicaux?

This project lets us give the kids medical checkups, books, textbooks.
Ce projet nous permet de donner aux enfants des examens médicaux, des livres, des manuels scolaires.

I got him a job doing medical checkups on the staff at the company I work for.
Je lui ai un trouvé un emploi pour des examens médicaux sur le personnel de l'entreprise pour laquelle je travaille.

They do their medical checkups here in the conference room.
Ils font leurs examens médicaux ici dans la salle de conférence.

We're here for the medical checkup, as you know.
Nous sommes venus réaliser l'examen médical.

Is that where you're doing the medical checkups, Doc?
C'est là que tu fais des examens médicaux, Doc?

She thought of everything to keep me from pursuing her, except for one thing... she came to the medical checkup and had a card on the uniform like everybody else.
Elle a pensé à tout pour m'empêcher de la poursuivre, sauf pour une chose ... elle est venue à l'examen médical et elle a une fiche, un uniforme, comme tout le monde.