Traducción para "me get" a francés

Me get

• moi obtenir
• me chercher

Ejemplos de traducción

moi obtenir

So let me get this straight.
Alors permettez-moi obtenir ce droit.

Let me get this straight.
Permettez-moi d'obtenir ce droit.

Let me get this shit. Get the fuck outta here.
Laisse moi Obtenir cette merde.

Let me get it.
Laissez-moi l'obtenir.

Wait, let me get this straight.
Attends, laisse-moi obtenir ce droit.

Hey, so let me get this straight.
Alors, permets-moi d'obtenir ce droit.

me chercher

Jesus Christ, let me get a drink.
Attends, je vais me chercher un verre.

Just let me get one glass of brown water cos I'm dying of thirst.
Je vais me chercher un verre d'eau marron, je meurs de soif.

I have to take this sink apart, and you have to help me get Dad's toolbox.
Je vais démonter le lavabo. Va me chercher la boîte à outils.

You wanna run to the store for me? Get me some cigarettes?
Tu veux aller me chercher des cigarettes au dépanneur ?

Hey, let me get these in a 10 and a half, all colors.
Va me chercher celles-là en 44, dans toutes les couleurs.

Come get me, get me.
Viens me chercher.

Now, if you can't give them to me, get me somebody who can.
Si vous ne pouvez pas me les donner, allez me chercher quelqu'un qui pourra.

If you want me -- get me!
Si vous me voulez, venez me chercher!

Your gentleman sent you to find me? Get off!
Ton maître t'a envoyé me chercher ?

Anyone comes near me gets striped, all right?
Si un mec me cherche, je l'étripe.