Traducción para "marriageable" a francés

Marriageable

adjetivo

• nubile
• mariable

Ejemplos de traducción

nubile adjetivo

176. The age for marriage is set at 16 years.
176. L'âge nubile est fixé à 18 ans.

(f) The minimum age for marriage is 18 years.
f) L'âge nubile est fixé à 18 ans.

with a person under marriageable age
n'ayant pas l'âge nubile

(2) Minimum marriage age
2) Âge nubile minimal

Customary law places no restrictions on marriageable age.
Le droit coutumier ne fixe pas de restrictions à l'âge nubile.

1. Permissible age for marriage
1. Âge nubile

At marriageable age, the stakes are just too high.
À l'âge nubile, les enjeux sont tout simplement trop élevé.

mariable adjetivo

However, the legislators had had to recognize the unfortunate fact that many children, in rural areas in particular, terminated their education on completion of primary school, at which point they were then regarded as marriageable.
Toutefois, le législateur a dû reconnaître que, malheureusement, l'éducation de nombre d'enfants, notamment en milieu rural, s'achève à la fin de la scolarité primaire et qu'ils sont dès lors considérés comme mariables.

In some areas, girls are not considered marriageable unless they have been circumcised.
Dans certaines régions, les filles ne sont pas considérées comme mariables tant qu'elles n'ont pas été circoncises.

The Pazzis have other marriageable maidens without so much appeal.
Les Pazzis ont d'autres vierges mariables sans autant de charme.