Traducción para "marriage relationship" a francés

Marriage relationship

• relation de mariage

Ejemplos de traducción

relation de mariage

526. By proclaiming legal equality between men and women in articles 13 and 14, the Chadian Constitution thereby guarantees to couples in their marriage relationship a shared responsibility in all domains of life.
526. En proclament l'égalité juridique entre l'homme et la femme en ses articles 13 et 14, la Constitution du Tchad entend garantir aux couples dans leurs relations de mariage une responsabilité partagée dans tous les domaines de la vie.

In such a case, marriage becomes contracted when a man and a woman, contracting a marriage relationship subject to the internal law of this church or another religious organisation, in the presence of a clergyman unanimously declare the will of a simultaneous contraction of marriage under Polish law and the head of a registrar's office next prepares a marriage certificate.
Dans ce cas, le mariage est conclu lorsqu'un homme et une femme, contractant des relations de mariage assujetties à la loi religieuse, déclarent conjointement devant un prêtre leur volonté commune de s'unir en vertu de la loi polonaise, et que l'officier de l'état civil établit ensuite un certificat de mariage.

A survey conducted in 1990 by a group of women in Sétif (a medium-sized town in the interior of the country) on the work/marriage relationship revealed that 80% of women wanted to keep their jobs after marriage and that a root cause of 40% of divorces was the refusal of the husband to let the wife work.
Une enquête effectuée en 1990 par un collectif de femmes à Sétif (ville moyenne de l'intérieur du pays) sur la relation travail/mariage a montré que 80 % des femmes souhaitaient garder leur travail après le mariage et que 40 % des divorces trouvaient leur origine dans le refus du mari de laisser leurs épouses travailler.