Traducción para "marked with" a francés

Marked with

• marqué avec
• marqués

Ejemplos de traducción

marqué avec

The approval mark (or absence of mark);
ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

The freeboard mark and the measurement mark may be combined.
Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.

origin mark (manufacturer's identification mark);
Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);

4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);
4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);

Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).
4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.

Behind a door marked with a symbol;
Derrière une porte marquée avec un symbole ;

And all the victims were marked with the ink drawing, except for Beth.
Et tous ont été marqués avec le dessin à l'encre, excepté Beth.

And it's prominently marked with a C.
Et il est marqué avec un C.

In the operating room, we have Lidocaine syringes marked with black tape.
Dans le bloc, nous avons des seringues de Lidocaine marqué avec du rouge.

If you kill me, you kill anyone I've marked with my sword.
Si tu me tues, tu tues tous ceux que j'ai marqué avec mon épée.

maybe you missed the mark with this one, is all, you know?
Peut-être que tu as oublié la marque avec celui-ci, c'est tout, tu vois ?

If the Devil made you a priest, he's going to have hidden his mark with a lot of care.
Le diable doit avoir caché ses marques avec beaucoup de soin.

When I return I want to see all the shoes marked with compartment numbers.
Quand je reviendrai, je veux voir toutes les chaussures marquées avec le numéro des compartiments.

The clothes I need urgently are marked with pins.
J'ai marqué avec des épingles les pièces urgentes.

But Lewton had left his mark with Selznick and in 1940, a rival company came calling.
Mais Lewton avait laissé sa marque avec Selznick, et en 1940, une compagnie rivale est venue l'appeler.