Traducción para "many names are" a francés

Many names are

• beaucoup de noms sont
• de nombreux noms sont

Ejemplos de traducción

beaucoup de noms sont

Two projects had been undertaken and many names made official, but as many as 300 more projects might be required.
Deux projets avaient été entrepris et beaucoup de noms avaient été officiellement adoptés, mais il faudrait peut-être 300 autres projets.

In the long series of efforts which have become prominent in this forum, many names of past colleagues come to mind and those who are present here, fellow travellers and fellow workers in meritorious efforts, carry within them, by virtue of the necessities of collective work, responsibility for the provisions that must be built up for the voyage together.
Dans la longue chaîne d'efforts qui ont été faits dans cette enceinte, beaucoup de noms de collègues partis me reviennent en mémoire, et ceux qui sont présents ici, compagnons de route et de labeur aux efforts méritoires, portent en eux, par les nécessités du travail collectif, la responsabilité des moyens dont nous avons besoin pour cheminer ensemble.

de nombreux noms sont

Terrorism has many names and faces and recognizes no boundaries.
Le terrorisme a de nombreux noms et de nombreux visages et ignore les frontières.

The narrative summaries draw from information submitted by designating States with their original listing proposals and from subsequent communications with the Committee, but for many names this did not amount to much and the Monitoring Team had to collect additional information through correspondence with States, country visits or from publicly available official sources.
Ces résumés ont été établis à partir des renseignements fournis par les États lorsqu'ils soumettent leurs propositions d'inscription initiales, ainsi que des communications ultérieures avec le Comité mais, pour de nombreux noms, peu d'informations étaient disponibles et l'Équipe a dû obtenir des données complémentaires grâce à l'échange de correspondance avec les États, en se rendant dans les pays ou en faisant appel à des sources officielles accessibles à tous.

Many names had an ancient cultural basis and dated back 2,500 years.
De nombreux noms avaient une origine culturelle ancienne et remontaient à 2 500 ans.

Since many names were used to refer to official secrets laws, he proposed that the phrase in the first sentence should read "whether described as official secrets, sedition laws or otherwise".
De nombreux noms servant à invoquer la législation sur les secrets d'État, il propose de modifier la première phrase comme suit: "whether described as official secrets, sedition laws or otherwise" (qu'elles se présentent sous la forme de lois sur les secrets d'État, de lois sur la sédition ou sous d'autres formes).

69. Because many names can be rendered in a variety of ways, the task of comparing accounts and transactions against the List is a daunting one.
De nombreux noms pouvant être transcrits de diverses façons, comparer les comptes et les opérations avec la Liste est une tâche ardue.

26. Resolution 1822 (2008) does not specify any particular role in the review for the Monitoring Team; however, one of the Team's main functions is to gather information from Member States on behalf of the Committee, and in the context of the review it collected additional detail from official sources on a great many names.
La résolution 1822 (2008) n'assigne pas de rôle particulier à l'Équipe de surveillance pour la révision; toutefois, une de ses principales fonctions consiste à recueillir des renseignements auprès des États Membres au nom du Comité et, à cette occasion, elle a collecté des données complémentaires provenant de sources officielles pour de nombreux noms.

In addition, its operation of the voter registration system has left something to be desired in previous elections: controversy over its handling of voter registration during the 2007 commune council elections (in particular the removal of many names from the register) was cause for concern at the time and similar concerns were raised in relation to the commune council elections in June 2012.
De plus, son système d'enregistrement des électeurs a présenté des failles aux élections précédentes: les controverses auxquelles avait donné lieu sa gestion de l'enregistrement des électeurs lors des élections communales de 2007 (en particulier le retrait de nombreux noms des registres) avaient suscité des préoccupations à l'époque, et des inquiétudes analogues ont été exprimées à l'occasion des élections communales de juin 2012.

The various ethnic groups preserve identity in different ways; for example, the Hedarib group name children with the many names of their forefathers.
Les différents groupes ethniques préservent l'identité de manière différente ; à titre d'exemple, les membres du groupe Hedarib donnent aux enfants les nombreux noms de leurs ancêtres.