Traducción para "many governments" a francés

Many governments

• beaucoup de gouvernements
• de nombreux gouvernements

Ejemplos de traducción

beaucoup de gouvernements

Many Governments have realized the importance of OSFS for economic development and e-governance.
47. Beaucoup de gouvernements ont compris l'intérêt des logiciels libres pour le développement économique et la gouvernance électronique.

Many Governments saw their role as being not to regulate markets but to facilitate their expansion.
Beaucoup de gouvernements considèrent que leur rôle consiste non pas à réglementer les marchés mais à faciliter leur expansion.

Violence against women, whether physical, sexual, psychological or structural, remained a taboo subject for many Governments.
17. La violence à l'égard des femmes, qu'elle soit physique, sexuelle, psychologique ou structurelle, reste un sujet tabou pour beaucoup de gouvernements.

Many governments have failed to integrate care into their national budgets, making funds inaccessible to caregivers.
Beaucoup de gouvernements ne prennent pas en compte le coût des soins dans leur budget, ce qui empêche les soignants de bénéficier d'une aide financière.

5. Many governments have been attracted to this model and a number of growth patterns and trends are already apparent:
5. Beaucoup de gouvernements s'intéressent aux PPP, dont le nombre va croissant:

108. Many Governments and international organizations are exploring and facilitating new types of partnerships between Governments and the private sector.
Beaucoup de gouvernements et d’organisations internationales étudient de nouveaux partenariats entre les pouvoirs publics et le secteur privé.

Unfortunately, many Governments refused to face the facts or to engage in genuine cooperation with the international community.
Malheureusement, beaucoup de gouvernements nient les faits et refusent de s'engager dans une véritable coopération avec la communauté internationale.

Many governments are not starting from scratch but in fact already have programmes in place.
Beaucoup de gouvernements ne partent pas du néant, mais ont des programmes qui sont déjà en place.

Alarmingly, many Governments have shown little interest in improving such data.
Il est regrettable que beaucoup de gouvernements aient manifesté peu d'intérêt pour améliorer ces données.

Article 3 was a key part of the Convention, which many Governments found difficult to incorporate into their legislation.
L’article 3 est un élément clé de la Convention que beaucoup de gouvernements ont du mal à incorporer dans leur législation.