Traducción para "man work" a francés

Man work

• homme travail
• le travail de l'homme

Ejemplos de traducción

homme travail

Rarer patterns occur more frequently in Sweden than in other countries, such as both partners working part-time (4.3%), or the man working part-time and the woman full-time (4.5%).
d) Des configurations plus rares se retrouvent plus fréquemment en Suède que dans d'autres pays, notamment le cas où les deux membres du couple travaillent à temps partiel (4,3 %) ou celui où l'homme travaille à temps partiel et la femme à plein temps (4,5 %).

Italy, Spain and Ireland are marked by more traditional working patterns, in other words a high percentage of couple households where the man works full-time and the woman is economically inactive (37.1%, 33.6% and 28.9% respectively).
c) En Italie, en Espagne et en Irlande, des schémas de travail plus traditionnels ont cours; en d'autres termes, dans un pourcentage élevé de couples en ménage, l'homme travaille à plein temps et la femme est économiquement inactive (37,1 %, 33,6 % et 28,9 % respectivement).

Portugal and Finland demonstrate a high proportion of couple households where both partners work full-time (66.7% and 64.0% respectively) and a relatively low percentage where the man works full-time and the woman part-time.
b) Le Portugal et la Finlande affichent une proportion élevée de couples en ménage dont les deux membres travaillent à plein temps (66,7 % et 64,0 % respectivement) et un pourcentage relativement faible de couples où l'homme travaille à plein temps et la femme à temps partiel.

In Switzerland, Austria, Germany and Belgium there is a high proportion of couple households where the man works full-time and the woman part-time (between 41.9% in Switzerland and 33.2% in Germany).
a) En Suisse, en Autriche, en Allemagne et en Belgique, il existe une proportion élevée de couples en ménage dans lesquels l'homme travaille à plein temps et la femme à temps partiel (entre 41,9 % en Suisse et 33,2 % en Allemagne).

- The man works full-time; the woman works and the upbringing of the children 81 33 48
— L'homme travaille à plein temps, la femme travaille à mi-temps et s'occupe du ménage et de l'éducation des enfants

"The reason why man works is to attain rest."
"C'est pour parvenir au repos que l'homme travaille."

This man works in the d.A.'s office.
Cet homme travaille dans le bureau de la D.A..

For God's sake, the man works with steam.
Pour l'amour de Dieu, l' homme travaille avec de la vapeur.

Man works at the Savoy.
L'homme travaille au Savoy.

A man works best when he's not alone.
L'homme travaille mieux lorsqu'il n'est pas seul.

This man's working with me.
Cet homme travaille avec moi.

No, no, no, no, the man works for Ferguson.
Non, non, non ,non l'homme travaille pour Ferguson.

This man works on the 82nd floor.
Cet homme travaille au 82e étage.

I'm sorry, but i do not believe this man works here.
Je ne crois pas que cet homme travaille ici.

The man works hard. He needs to relax sometimes.
Quand un homme travaille dur, il doit se reposer.

le travail de l'homme

Property purchased with the proceeds of the man's work is included in the community.
Les biens achetés avec le produit du travail de l'homme sont soumis au régime de la communauté.

242. Starting with the economic crisis created by the free market economy, a greater number of women have entered the labour market, in order to provide for the continued survival of their families, which is now no longer possible just from the man's work, but their entry into the labour market has taken place under conditions unfavourable to them, primarily in the informal and agricultural sectors, with incomes below the national minimum (455 Bs., approximately $US 57, INE; CNPV 2001), and without access to any type of worker protection or social security.
242. Depuis la crise économique engendrée par l'économie fondée sur le libre-échange, un plus grand nombre de femmes que précédemment sont entrées sur le marché du travail pour assurer la subsistance de leur famille, car le seul travail de l'homme ne suffit plus pour cela, mais cette entrée surtout dans le secteur non officiel et agricole s'est faite dans des conditions défavorables pour les femmes, dont les revenus étaient inférieurs au minimum national (de 455 bolivianos, soit environ 57 dollars, INE; CNPV, 2001), sans accès à la moindre protection au travail et sans sécurité sociale.