Traducción para "making promise" a francés

Making promise

• faire des promesses
• la prise promesse

Ejemplos de traducción

faire des promesses

It is better not to make promises, with their timelines, if they are not going to be fulfilled.
Il vaut mieux ne pas faire de promesses assorties d'échéances s'il n'est pas possible de les tenir.

His delegation expected donor countries to fulfil their ODA commitments and to supervise economic projects on the ground rather than just make promises or provide funds that could be targeted by certain parties for illicit profits.
La délégation iraquienne espère que les pays donateurs honoreront les engagements qu'ils ont pris en matière d'aide publique au développement (APD) et superviseront la réalisation de projets économiques sur le terrain plutôt que de se borner à faire des promesses ou à fournir des fonds que certaines parties pourraient utiliser pour obtenir des bénéfices illicites.

First responders are encouraged to attempt to reassure the presumed victims that they are there to help and to ask whether the person needs help, is injured, is hungry or thirsty, is cold or hot, but without making promises that they are not sure that they can keep.
Ils sont encouragés à tenter de rassurer la victime en lui montrant qu'ils sont là pour l'aider et en lui demandant si elle a besoin d'aide, si elle est blessée, si elle a faim ou soif, froid ou chaud, mais sans faire de promesses qu'ils ne sont pas certains de pouvoir tenir.

We cannot just make promises or call on others to act; we cannot wait for solutions to emerge.
Nous ne pouvons nous contenter de faire des promesses ou d'exhorter les autres à agir; nous ne pouvons attendre que des solutions s'offrent.

It was considered preferable to pay pensions, however modest, as promptly as possible, rather than make promises the Government could not afford to keep.
Le Gouvernement préfère payer régulièrement les pensions, aussi modestes soient-elles, plutôt que de faire des promesses qu'il ne serait pas en mesure de tenir.

Leaders agreed to this because we all know that it is not enough for nations to make promises. We must get results.
Ceux-ci l'ont adopté, car nous le savons tous : il ne suffit pas de faire des promesses, nous devons obtenir des résultats.