Traducción para "makes adjustments" a francés

Makes adjustments

• fait des ajustements

Ejemplos de traducción

fait des ajustements

Important improvements in education have come about from the National Education Act of 1999 which focused on learning reform, raising the status of teaching as an occupation, establishing mechanisms to guarantee a quality education, developing media and educational technologies, and making adjustments to administrative and managerial structures.
Les améliorations sensibles de l'éducation sont attribuables à la Loi sur l'éducation nationale de 1999, qui privilégie la réforme de l'apprentissage, relève le statut de l'enseignement en tant que profession, met en place des mécanismes garantissant une éducation de qualité, développe les technologies des médias et de l'éducation, et fait des ajustements aux structures d'administration et de gestion.

77. The Standing Committee stressed that, as in the past, it was important, indeed necessary, to make adjustments at the lower and upper ends of the staff assessment scale derived from analytical regression methods, bearing in mind that a scale based on tax patterns in seven countries would be applied at more than 160 locations.
77. Le Comité permanent a souligné que, de même qu'auparavant, il était important, et de fait indispensable, d'ajuster aux deux extrémités le barème des contributions du personnel construit par régression analytique, dans la mesure où, quoique fondé sur les régimes fiscaux de sept pays, il s'appliquerait à plus de 160 lieux d'affectation.