Traducción para "make a reservation" a francés

Make a reservation

• faire une réservation

Ejemplos de traducción

faire une réservation

- Those not falling under a clause restricting the making of reservations or
- Celles n'entrant pas dans les prévisions d'une clause limitant la faculté de faire des réserves; ou

Argentina had wished to make certain reservations to the Convention, but that process was not allowed.
L’Argentine souhaitait faire certaines réserves à la Convention mais cela est interdit.

2. Concerning reservations to treaties, it was a right of any sovereign State to make such reservations.
Tout État souverain a le droit de faire des réserves à un traité.

Costa Rica deposited its instrument of ratification of the Convention on 11 November 1993 without making any reservation.
131. Le Costa Rica a déposé l'instrument de ratification de la Convention le 11 novembre 1993 sans faire de réserves.

Participants should make their reservation by 25 August 1999 and mention “Hochwasser-Seminar” (flood seminar).
Ceux—ci doivent faire leur réservation au plus tard le 25 août 1999 et préciser qu'il s'agit du "Hochwasser—Seminar" (Séminaire sur les inondations).

Once the moment for making reservations had passed, it was not possible for a State to make a reservation or modify its reservation at a later stage.
Une fois la date limite pour faire des réserves passée, il n'est pas possible pour un État de faire une réserve ou de modifier sa réserve ultérieurement.

There is, however, a trend in recent years not to make such reservations or to withdraw them, a move that could be encouraged.
Cependant, la tendance de ces dernières années consiste à s'abstenir de faire des réserves de ce genre ou à les retirer éventuellement, évolution qu'il conviendrait de favoriser.

In such cases, the objection related to the right of the reserving State to make the reservation.
Dans de tels cas, l'objection touche le droit de l'État réservataire de faire la réserve.

70. A State is free to make any reservation not precluded by the terms of the treaty on condition that it is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
70. Un État est libre de faire toute réserve qui n'est pas interdite par les termes du traité à condition qu'elle ne soit pas incompatible avec l'objet et le but du traité.

Oh, I'm happy to make a reservation.
Oh, je serais content de faire une réservation.

So I'll make a reservation for 8:00?
Je vais faire une réservation pour... - 8 heures ?

Do I need to make a reservation?
Est-ce que je dois faire une réservation?

-I'd like to make a reservation.
- J'aimerais faire une réservation.

I'd like to make a reservation for two.
J'aimerais faire une réservation pour deux.

Shall I make a reservation for you?
Je peux faire une réservation pour vous ?

Hi, yes, I'd like to make a reservation for two.
Bonjour, oui. J'aimerais faire une réservation pour deux.