Traducción para "main way" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
8. The main ways that children can participate in the reporting process of the Committee are as follows:
Les principaux moyens pour les enfants de participer au processus de soumission de rapports au Comité sont les suivants:
86. One of the main ways in which Portugal has ensured this objective is through training.
86. La formation a constitué l'un des principaux moyens par lesquels le Portugal a mis en œuvre ces objectifs.
The main way that the leadership imposes some control and uniformity of purpose is through its broadcasts and Web postings.
Le principal moyen pour les dirigeants d'imposer un certain contrôle et une certaine uniformité quant aux objectifs est la diffusion de messages et leur affichage sur le Web.
32. The main way to reduce statelessness is to enable stateless persons to acquire the citizenship of the State where they reside.
Le principal moyen de réduire les cas d'apatridie est de permettre aux apatrides d'acquérir la nationalité de l'État où ils résident.
One of the main ways to proceed here is strengthening the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons.
Un des principaux moyens d'agir dans ce sens consiste à consolider le régime international de non-prolifération des armes nucléaires.
(b) In some countries, integration is seen as one of the main ways of solving problems of the violation of the human rights of migrants.
b) Dans certains pays, l'intégration est perçue comme l'un des principaux moyens de résoudre le problème de la violation des droits de l'homme des migrants.
43. Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities.
Son gouvernement estime que le principal moyen de soulager la pauvreté consiste à donner à la population des possibilités de formation.
In most countries bus transport is the main way for transport of passengers.
Dans la plupart des cas, l'autobus était le principal moyen de transport de voyageurs.
359. One of the main ways and means of participation in civil legal relationships is the formation of contracts.
La conclusion de contrats représente l'un des principaux moyens de participer à des relations civiles juridiques.
It appears to us that there are two main ways of moving the process forward.
Il nous semble qu'il existe deux principaux moyens de faire avancer le processus.
I mean, it's one of the main ways I keep an eye on my probationers.
Je veux dire, c'est l'un des principaux moyens de garder un oeil sur mes jeunes en probation
He expressed the belief that a UNESCO policy could assist greatly in supporting the rights of indigenous peoples in three main ways: first, by assisting UNESCO to reflect on the effects of its existing programming on indigenous peoples, as part of an evaluative process; second, by assisting UNESCO in its strategic planning for programmes affecting indigenous peoples, incorporating the objective of protecting the rights of indigenous peoples into programmatic work; and third, by providing UNESCO with practical orientation for consultation with indigenous peoples, in relation to UNESCO programmes and activities.
Il a exprimé sa conviction qu'une politique de l'UNESCO pouvait grandement contribuer à soutenir les droits des peuples autochtones de trois manières principales: premièrement, en aidant l'UNESCO à réfléchir sur les effets de ses programmes actuels sur les peuples autochtones en évaluant ces programmes; deuxièmement, en aidant l'UNESCO dans sa planification stratégique de programmes concernant les peuples autochtones, en incorporant l'objectif de protection des droits des peuples autochtones au travail programmatique; et, troisièmement, en fournissant à l'UNESCO des orientations pratiques pour tenir avec les peuples autochtones des consultations en relation avec ses programmes et activités.
The three forms of prevention can be correctly identified by 17 per cent of women; 14 per cent of women can correctly identify the methods of mother-to-child transmission; 44 per cent have a discriminatory attitude towards persons with HIV/AIDS; 8 per cent know the three main ways to prevent transmission and can correctly identify the three misconceptions about transmission; 23 per cent know where they can have a screening test; and 2 per cent have had the test.
En effet, 17 % des femmes identifient correctement les trois formes de prévention; 14 % identifient correctement les formes de transmission mèreenfant; 44 % montrent une attitude discriminatoire par rapport aux personnes atteintes du VIH/sida; 8 % connaissent les trois façons principales d'empêcher la transmission et identifient correctement les trois conceptions erronées sur la transmission; 23 % savent où on peut faire le test de dépistage; et 2 % ont fait ce test.
The two main ways in which children can be potentially harmed by child pornography are by being filmed/photographed or made the subject of the pornographic material in some other way, or by being exposed to such material as a viewer.
La pornographie mettant en scène des enfants peut être préjudiciable aux enfants de deux façons, principalement : ils peuvent être soit des objets pornographiques, qu'ils soient filmés ou photographiés ou utilisés d'une autre manière, soit des spectateurs d'images pornographiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test