Traducción para "lowering" a francés

Lowering

sustantivo

• abaissement
• baisse
• diminution

Ejemplos de traducción

abaissement sustantivo

(a) lowering the tax rates;
a) Abaissement des taux d'imposition;

2. Lowering of cost of inputs
2. Abaissement du coût des intrants

- Lowering of the age threshold:
L'abaissement de la condition d'âge:

Lowering of marriageable age
Abaissement de l'âge du consentement au mariage

lower distribution costs;
Abaissement des coûts de distribution;

Problem is minimised by lowering the temperature
Le problème est atténué en abaissant la température.

Much lower costs and higher speed.
Abaissement notable des coûts et promptitude.

▪ Lowering of permissible speed
- Abaissement de la limite de vitesse

You as you are responsible of lowering the level below.
Vous aussi vous êtes responsables de l'abaissement du niveau en bas.

Home Secretary, do you want to come back in and restart this meeting at a lower level of tension?
Madame la ministre, recommençons cette réunion en abaissant la tension, s'il vous plaît.

The Governor of California has called for a special session of the State Legislature... and has endorsed Johnny Fergus' bill to lower the voting age.
Le gouverneur a réuni le conseil législatif en session extraordinaire et a appuyé le projet de loi sur l'abaissement de la majorité électorale.

For ever lowering myself to be with a jerk like you.
En m'abaissant à sortir avec un crétin comme toi.

What possible risk to public health is there in people lowering their sugar consumption?
Quel risque possible pour la santé publique est là chez les personnes abaissant leur consommation de sucre?

Parliament appoints a committee of experts and delegates from all parties to look into the pros and cons of lowering the age of criminal responsibility.
Le Parlement convient d'établir une commission paritaire composée d'experts et de représentants des partis, dont le rôle sera d'examiner les effets d'un éventuel abaissement de la majorité pénale.

Instead of moving to help the economy out, by quickly lowering interest rates to stimulate the economy, the Fed continued to brutally contract the money supply further, deepening the depression.
Et qu'est-ce que la FED fait ? Au lieu d'aller pour aider l'économie à, par l'abaissement rapide des taux d'intérêt pour stimuler l'économie, la FED a continué de se contracter couveuse de la masse monétaire en outre, l'approfondissement de la dépression.

Never lowering myself to their level, to their base Roman brutality.
En ne m'abaissant jamais à leur niveau, à leur sauvagerie romaine !

Lower the age of criminal responsibility from 14 to 12 years.
Plus concrètement, en abaissant la majorité pénale, qui ne serait plus fixée à 14 ans, mais à 12 ans.

baisse sustantivo

Lower transaction costs
Baisse des coûts des transactions

(d) Lower incomes.
d) Baisse des revenus.

Lower cost of fuel.
Baisse du coût du carburant.

(c) Lower cost of capital;
c) Une baisse du coût du capital;

Lower transactions costs;
Baisse des coûts de transaction;

Lower prices
Baisse des prix

Lower premium rate.
Baisse des primes.

Lower cost of capital;
Une baisse du coût du capital;

Higher to lower amount
D. Corrections à la baisse du montant des indemnités

Lower the gun.
Baisse l'arme.

This activity obviously he/she lowered done lower?
Notre activité est en baisse. En baisse ?

- I'm lowering it.
- Je le baisse.

diminution sustantivo

The lower requirements are partly offset by:
Ces diminutions sont en partie contrebalancées par :

Lower consumption of diesel fuel.
Diminution de la consommation de diesel.

Lower fertility rate
La diminution des taux de fécondité

Lower cost of insurance.
Diminution du coût de l’assurance.

Lower projected requirements.
Diminution des prévisions de dépenses.

Lower adolescent pregnancy rate
La diminution des grossesses d'adolescentes

Lower number of personnel.
Diminution des effectifs.

The lower requirements are partially offset by:
Ces diminutions sont partiellement contrebalancées par :

The A.C.I. Is an important step towards lowering crime in the city, but I'm not going to consider it without some major reform.
La D.A.C. est un pas important concernant la diminution du crime dans la ville, mais je ne vais pas l'envisager sans quelques réformes majeures.

Lowering wavelength in the energy system... now.
Diminution longueur d'onde et système d'énergie.

Lowering shields, engage tractor beam.
Diminution boucliers. Engagez rayon tracteur.

Increased blood loss, lower blood pressure and acute pain.
Augmentation de la perte sanguine, diminution de la pression sanguine. Et douleur aigue.

Our relentless pursuit of cleaner air standards has resulted in lower asthma rates and the cleanest air in California in 50 years.
Notre obstination à vouloir assainir l'air que nous respirons... a débouché sur une diminution de l'asthme... et l'air le plus pur que la Californie ait connu depuis 50 ans.

sombre adjetivo

Better education lowers the likelihood of falling into poverty in old age.
La probabilité de sombrer dans la pauvreté pour les personnes âgées diminue à mesure que le niveau d'éducation augmente.

These reforms must ensure that the new entrants to world markets encounter the human aspect of globalization and not its darker side, where wages are driven ever lower, working hours become ever longer, human respect becomes ever scarcer and the social and economic fruits of globalization are only enjoyed by a few.
Ces réformes doivent être telles que les nouveaux venus sur les marchés mondiaux puissent trouver la face humaine de la mondialisation et non son côté sombre, où les salaires ne font que diminuer, les horaires de travail que s'allonger, le respect de l'être humain que s'effriter et où seule une poignée profite des avantages sociaux et économiques produits.

And they returned to the darkest depths to sink even lower.
Et ils retournèrent dans les abimes les plus obscures pour sombrer encore plus profondément !

I mean, I can go bluer and darker and lower than you can even imagine.
Je veux dire, je peux devenir plus bleu et plus sombre et plus bas tellement que tu ne pourrais même pas imaginé.

The darker areas are the sunspots. They are plasma craters the size of the Earth, where temperatures are lower.
Les zones sombres sont des taches solaires, des cratères de plasma gros comme la Terre dans lesquels les températures sont plus basses.

The lower orders such as the jellyfish... Those who venture to the edge of such worlds, can expect only a dark, dank death to envelope them.
Les ordres inférieurs tels celui des méduses... qui s'aventurent au bord de tels mondes, ne peuvent attendre que cette mort, sombre et humide, qui les enveloppe.

It even seems a little darker in here - like you're using a lower watt bulb, or something.
Et ça a l'air d'être un peu plus sombre ici, comme si tu utilisais des ampoules plus faibles

All the other addresses that appear where 800 Ellice should be... smaller, longer, darker... lower, older, bigger... but never just my home.
D'autres adresses apparaissent à la place du 800 avenue Ellice. Plus courtes, plus longues, plus sombres. Plus petites, plus anciennes, plus grandes.

She could always find the guys to help her sink just a little lower.
Elle avait le chic pour trouver le type qui la ferait sombrer.

I just felt like I couldn't get any lower than that, that had to be my bottom.
J'avais l'impression ne pas pouvoir sombrer davantage, comme si j'avais touché le fond.

I say, when you know the sordid lower parts of this monstrous machination, then my Lion friends, your frightening indignation cannot be contained within the four walls of this dark prison.
Je disais, quand vous connaîtrez les sordides dessous de cette monstrueuse machination, alors mes amis Lions, votre redoutable indignation Ne pourra pas être contenue dans les quatres murs de cette sombre prison.

menaçant adjetivo

In addition to their impact on health in the region, the use of fraudulent anti-infective drugs that contain amounts of active ingredients that are lower than the levels specified can foster the growth of drug-resistant pathogens, a threat to public health globally.
Outre ses conséquences sur la santé dans la région, l'utilisation de médicaments anti-infectieux contrefaits contenant des quantités de principes actifs inférieures aux niveaux spécifiés peut favoriser la croissance de pathogènes pharmacorésistants, menaçant ainsi la santé publique à l'échelle mondiale.

Another said that the threshold identified in the draft decision, which exempted formulations in lower concentrations, could constitute a loophole that threatened human health and the environment.
Un autre représentant a indiqué que le seuil mentionné dans le projet de décision, qui excluait les préparations présentant des concentrations inférieures, pourrait constituer une faille menaçant la santé humaine et l’environnement.