Traducción para "low-technology" a francés

Low-technology

• faible technologie

Ejemplos de traducción

faible technologie

Liberalization can remove constraints on growth caused by poor macro-management, inefficient public enterprises, high entry costs for private enterprises and restrictions on FDI. However, liberalization by itself cannot allow the economy to build more advanced capabilities, to escape the "low technology trap".
Si la libéralisation peut permettre de lever certains obstacles à la croissance (liés à une mauvaise gestion macroéconomique, à l'inefficacité des entreprises publiques, au niveau élevé des coûts d'entrée pour les entreprises privées et aux restrictions sur l'IED), elle ne permet pas de se doter de capacités plus avancées pour échapper au <<piège de la faible technologie>>.

In vast labour-surplus LDCs the dynamic tends towards low wage/low technology/low quality in contrast to the high wage/high technology/high quality growth path characterizing the industrial districts in low labour surplus advanced countries (Schmitz, 1990).
Dans les PMA à fort excédent de main—d'oeuvre, on tend à trouver une situation de faibles salaires/faible technologie/faible qualité, qui s'oppose au modèle de croissance à salaires élevés/haute technologie/qualité élevée typique des districts industriels dans les pays avancés à faible excédent de main—d'oeuvre (Schmitz, 1990).

The model could also be applied in low-technology fields.
Ce modèle est également applicable dans des domaines à faible technologie.

How can low-capacity, low-technology States be supported to strengthen document integrity and control?
Comment aider les États à faible capacité et faible technologie à renforcer l'intégrité et le contrôle des documents?

22. In order to increase women's incomes, the Government had supplied women's associations with a variety of low-technology household tools, which members were trained to use and maintain for producing high-quality almonds, while benefiting from partnership, communication, guidance and dissemination.
Afin d'accroître les revenus des femmes, le gouvernement a fourni une variété d'outils ménagers à faible technologie aux associations féminines dont les membres ont reçu une formation à l'utilisation et à l'entretien de ces outils pour produire des amandes de haute qualité, tout en bénéficiant de partenariats, de communication, d'orientation et de diffusion.

Such threats include hunger, lack of sanitation or safe drinking water, environmental degradation, violent crime, civil conflict fought with low-technology weapons, and endemic or epidemic diseases, such as malaria, tuberculosis and HIV/AIDS.
Parmi ces menaces on peut citer la faim, l'absence d'assainissement ou d'eau potable salubre, la dégradation de l'environnement, les crimes violents, les conflits menés avec des armes de faible technologie, et les maladies endémiques ou épidémiques comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida.

101. The representative of China said that developing countries had export capacities in the low-technology, labour-intensive service industries, but not in those based on high technology.
101. Le représentant de la Chine a dit que les pays en développement possédaient des capacités d'exportation dans les secteurs de services de faible technologie, à forte intensité de main—d'oeuvre, et non dans les secteurs reposant sur des technologies de pointe.

Some progress in structural transformation has been recorded by Asian least developed countries, which has been driven by their specialization in low technology manufactures, primarily textiles.
On a observé une évolution dans la transformation structurelle des pays les moins avancés asiatiques, qui a été stimulée par leur spécialisation dans les produits manufacturés à faible technologie, principalement les textiles.

45. Concerning the feasibility of demand-side policies in medium- and low-technology industries, one panellist said that the experience of the ICT agency of Sri Lanka could be difficult to replicate in very traditional sectors; coordination was critical, and this type of policies would be difficult to implement in highly fragmented sectors.
Concernant la possibilité de mener des politiques de demande dans les secteurs de moyenne ou de faible technologie, un intervenant a estimé que les résultats de l'organisme de TIC du Sri Lanka pouvaient être difficiles à transposer dans les secteurs très traditionnels; la coordination était décisive, et ce type de politiques serait difficile à appliquer dans des secteurs très fragmentés.

Both high- and low-technology innovations could be useful in reducing poverty.
L'innovation, qu'elle soit hautement ou faiblement technologique, pouvait être utile pour réduire la pauvreté.