Traducción para "loving" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
All the loving acceptance and care which the family can give to this child "must aim at facilitating his future participation in the life of society";
Tous les efforts déployés par la famille pour accueillir cet enfant et lui prodiguer des soins affectueux <<doivent viser à faciliter sa participation future à la vie de la société>>;
The two countries possess proud and noble histories and are populated by friendly, open and loving peoples.
Les deux pays ont une histoire noble et digne de fierté, et sont peuplés de personnes agréables, ouvertes et affectueuses.
His late Majesty served his country all his life as a citizen, a civil servant, a loving father, a lay preacher and a monarch.
Sa Majesté a servi son pays pendant toute sa vie en tant que citoyen, fonctionnaire, père affectueux, prédicateur laïque et monarque.
These children are not prevented from contact with and receiving loving care from both parents.
Ceux-ci restent en contact avec leurs deux parents et reçoivent des soins affectueux de chacun d'eux.
The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution towards realizing effective social development and enhancing the lives of all people.
Les soins aimants d'une mère et d'un père affectueux peuvent être la contribution la plus importante à la réalisation du développement social et à l'amélioration des conditions de vie de toute la population.
Together, the husband and wife team must create a happy, loving, nurturing home environment for their children.
Ensemble, mari et femme doivent créer pour leurs enfants un milieu familial heureux, affectueux et protecteur.
He said that the best environment for raising children was within a strong, loving, supportive family, enhanced by progress in gender equality, responsible roles of men in families, shared parenting and support for the rights of children and women.
Il a dit qu'il n'y avait pas meilleur cadre pour élever des enfants qu'une famille unie, affectueuse et protectrice, soucieuse du respect de l'égalité des sexes, des responsabilités familiales des hommes et du partage des responsabilités parentales, et acquise aux droits de l'enfant et de la femme.
:: Conferences on preventive medicine and healthy loving partner relationships to 2,422 people
:: Des conférences sur la médecine préventive et des relations saines avec un partenaire affectueux pour 2 422 personnes
The United States reaffirms its commitment to work for their well-being everywhere, recognizing that children are best nurtured in a stable, loving family environment.
Les États-Unis réaffirment leur engagement pour travailler partout à leur bien-être en reconnaissant que les enfants grandissent mieux dans un environnement familial affectueux et stable.
adjetivo
It needs the atmosphere of a spirit rich in some fundamental elements, such as the sense of God, the taste for beauty, the love of truth, the choice of solidarity, and the capacity for tenderness and the courage to forgive.
Elle s'épanouit dans une atmosphère spirituelle riche d'éléments fondamentaux, tels que le sentiment de Dieu, le goût de la beauté, l'amour de la vérité, le choix de la solidarité, la capacité de tendresse et la courage de pardonner.»
Breastfeeding implies structural and social changes, intended to improve the status of women and allow men room to express tenderness, affection, and love, and to practice responsible fatherhood.
Il faut des changements structurels et sociaux pour améliorer la condition des femmes et permettre aux hommes de manifester tendresse, affection et amour et de pratiquer une paternité responsable.
Domestically, he was a devoted husband and a loving father of five children.
Sur le plan familial, c'était un mari dévoué et le père de cinq enfants qu'il aimait tendrement.
Mental pain or suffering shall also include the grief and distress with which a person is afflicted and the feelings of love and tenderness which he misses as a result of the death of someone who was dear to him”.
L'on entend aussi par douleurs ou souffrances mentales l'affliction et la détresse et la perte d'amour et de tendresse résultant du décès d'un être cher".
Fathers should also show affection, love and tenderness towards their children and supervise their education, and they had a role to play immediately the mother became pregnant.
Ces pères doivent également faire preuve d'affection, d'amour et de tendresse à l'égard de leurs enfants et veiller à leur éducation et ils ont un rôle à jouer dès la grossesse de la mère.
All children need protection, love and tenderness.
Tous les enfants ont besoin de protection, d'amour et de tendresse!
To be effective it must include teaching about relationships, love and care and the responsibilities of parenthood as well as sex.
Pour que cet enseignement porte ses fruits, il faut que des cours expliquant les relations, l'amour et la tendresse et les responsabilités qu'entraînent la naissance d'un enfant ainsi que des cours sur la sexualité soient dispensés.
We must do away forever with the Basayevs of the world, no matter what side of the border they terrorize, and reach out to ordinary, peace-loving people.
Nous devons nous débarrasser à jamais des Basayevs du monde, quel que soit le côté de la frontière qu'ils terrorisent, et tendre la main aux citoyens ordinaires épris de paix.
336. The information booklet “Balloons in your body - love, sex and tenderness” is the contribution of the Federal Ministry of the Environment, Youth and the Family towards educating young people on sex issues.
336. Dans le cadre de ce programme, le Ministère fédéral de l'environnement, de la jeunesse et de la famille a publié une brochure intitulée "Quand le ventre s'arrondit : amour, sexe et tendresse".
In conclusion, as parents and elders it is our obligation to provide children with the basic necessities of life and with the opportunity for quality education, health services and a loving and caring environment.
Je ferai observer pour terminer qu'en tant que parents et aînés, nous sommes tenus de fournir aux enfants les produits de base nécessaires à la vie et de leur donner la possibilité de bénéficier d'une instruction de qualité, de services de santé et d'un environnement d'amour et de tendresse.
adjetivo
The Torah says: "When God created Adam, he showed him all the trees of the Garden of Eden and said to him: 'See my works, how lovely they are, how fine they are.
La Torah dit : <<Quand Dieu a créé Adam, il lui a montré tous les arbres du jardin d'Eden et lui a dit : `Vois mes œuvres, comme elles sont belles, comme elles sont délicates.
The situation in Bosnia and Herzegovina is an extremely delicate issue, which must be handled with the utmost care by all peace-loving people.
La situation en Bosnie-Herzégovine est une question extrêmement délicate que tous les peuples épris de paix doivent traiter avec le plus grand soin.
Other topics of a more sensitive nature were touched upon as well, including precocious love affairs and on-line safety for Internet users.
Les participants ont aussi abordé des questions plus délicates, notamment les relations amoureuses précoces et la sécurité en ligne sur Internet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test