Traducción para "long answer" a francés

Long answer

• longue réponse
• réponse longue

Ejemplos de traducción

longue réponse

Actually, I had prepared a long answer, to answer by a, b, c: (a) the assumptions of the distinguished German representative; (b) the behaviour that is exerted to Iran internationally; and (c) the context, which I think is very interesting to discuss.
J'avais en fait préparé une longue réponse en trois points: a) les postulats du distingué représentant de l'Allemagne; b) le comportement visàvis de l'Iran à l'échelle internationale; c) le contexte, qu'il me paraît très intéressant d'examiner.

And that, I guess, is a pretty long answer to why I'd go on a suicide mission to get back my birthday car.
Et ça, je suppose, est une assez longue réponse à ce pourquoi j'irais en mission suicide pour retrouver ma voiture d'anniversaire.

réponse longue

The long answer is that the proposed reorganization of the Secretariat by the Secretary-General is still being considered, and therefore, in paragraph 3, we simply indicated that should the General Assembly approve the proposals, these matters will be handled by the newly created Department for Disarmament and Arms Regulation.
La réponse longue est que la réorganisation du Secrétariat proposée par le Secrétaire général continue d'être examinée et, par conséquent, au paragraphe 3, nous indiquons simplement que si l'Assemblée générale approuve les propositions, ces questions seront traitées par le Département du désarmement et de la réglementation des armements, nouvellement créé.

- You want the short answer or the long answer?
- La réponse : longue ou courte ?

So is the long answer.
Donc, est la réponse longue.

The long answer I'll hash out when I write a strongly-worded letter to myself.
La réponse longue viendra quand je m'écrirai une lettre salée.

What's the long answer?
Quelle est la réponse longue ?

The long answer will cost you a lot of money.
La réponse longue vous coûtera très cher.