Traducción para "little in common" a francés

Little in common

• peu en commun

Ejemplos de traducción

peu en commun

We reiterate our opposition to attempts to lead the First Committee to adopt a narrow focus that has little in common with the negotiated, multilateral approach that should prevail in international relations.
Nous réaffirmons notre rejet des manœuvres visant à imposer à la Première Commission des visions étroites qui n'ont que peu en commun avec l'approche négociée et multilatérale qui doit prévaloir pour les questions internationales.

Except for the guidance received from the UNITAR Board of Trustees and its Executive Director, the two activities had little in common.
Mis à part le fait qu’elles faisaient l’objet d’orientations émanant du Conseil d’administration et du Directeur général, les deux activités avaient fort peu en commun.

Furthermore, he underlines that barriers in the name of aid effectiveness have little in common with "the interests of national security or public safety, public order (ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others".
Il souligne d'autre part que des obstacles au nom de l'efficacité de l'aide ont peu en commun avec <<l'intérêt de la sécurité nationale, de la sécurité publique, [ou] de l'ordre public, [la protection de] la santé ou [de] la moralité publiques ou [des] droits et [des] libertés d'autrui>>.

Most current conflicts have little in common with classic warfare organized into a structured chain of political and military command.
La plupart des conflits actuels n'ont que peu en commun avec les guerres du passé.

Our American era has so little in common with the Old Testament.
Notre ère américaine a tellement peu en commun avec l'Ancien Testament.

We have so little in common.
On a tellement peu en commun.

And you realise that we have very little in common.
Et on réalise que nous avons très peu en commun.

You and I have very little in common other than a few errant genes.
Toi et moi avons très peu en commun, si ce n'est quelques chromosomes.

Sisters, for example, may have little in common, but the bond of sisterhood is eternal.
Des sœurs, par exemple, peuvent avoir peu en commun, mais lien de sororité est éternel.

They had very little in common except for carnal activity.
Ils avaient peu en commun hormis l'activité charnelle.

I have very little in common with my father. Or my mother.
J'ai très peu en commun avec mon père, ou avec ma mère.

Someone recently asked me why we were friends, seeing as we have so little in common - and he's old enough to be my father. - Ooh!
Quelqu'un m'a demandé récemment pourquoi nous étions amis, voyant que nous avons si peu en commun et il a l'âge d'être mon père.

Never had a great deal to do with him, little in common.
Je ne le voyais guère. Nous avions peu en commun.

I mean, I'm really not very good company, and we have so little in common.
Je ne suis pas de bonne compagnie, et on a si peu en commun!