Traducción para "line of force" a francés

Line of force

• ligne de force

Ejemplos de traducción

ligne de force

However, while striving to turn our global Organization into a most consonant orchestra which will provide for the full expression of the voices of all differences and contrasts, natural-permanent and secondary-provisional ones alike, we must never lose sight of uncontroverted historical experience - namely, that the role and, hence, the responsibility, of the small and the greatest components and lines of force in international life are not and cannot be identical throughout all events, times and circumstances.
Cependant, tout en nous efforçant de transformer notre organisation mondiale en un ensemble des plus harmonieux au sein duquel s'exprimeront pleinement les voix de toutes les différences et de tous les contrastes, ceux qui sont naturels et permanents comme ceux qui ne sont que secondaires et provisoires, nous ne devons jamais perdre de vue l'expérience historique non contestée - à savoir que le rôle et donc la responsabilité des petites et des plus grandes composantes et lignes de force de la vie internationale ne sont pas et ne peuvent pas être identiques pour tous les événements, à toutes les époques et dans toutes les circonstances.

They admired his inventiveness and his genius for experimentation, but they regarded his invisible "lines of force"
Ils admirèrent son inventivité et son génie pour l'expérimentation, mais ils considéraient ses invisibles "lignes de force"

And like any other magnet, its lines of force extend far out into the space surrounding it.
Et comme tout autre aimant, ses lignes de force se propagent dans l'espace qui l'entoure.

Each atom has a tiny nucleus at its center, surrounded by an electron cloud of lines of force.
Chaque atome possède un minuscule noyau entouré d'un nuage d'électrons représentant la ligne de force.

Charged matter streams along lines of force between them.
De la matière chargée passe entre elles le long de lignes de forces.

Those arcing streams of incandescent gas that dwarf the earth are guided by magnetic lines of force that emanate from below the surface of the sun.
Ces arcs gazeux et incandescents qui explosent vers la Terre sont guidés par les lignes de force magnétique qui émanent sous la surface du soleil.

Faraday had immersed himself so deeply in electrical and magnetic experiments that he came to visualize the space around a magnet as filled with invisible lines of force.
Faraday s'était plongé si profondément dans ses expériences sur l'électricité et le magnétisme qu'il visualisait l'espace autour d'un aimant rempli de lignes de force invisibles.