Traducción para "limited in duration" a francés

Limited in duration

• durée limitée
• une durée limitée

Ejemplos de traducción

durée limitée

The phrase "where parking is permitted or restricted" was replaced by: "where parking is permitted but subjected to some conditions or restrictions (limit of duration, payment, category of user, etc.)";
Les termes << où le stationnement est permis ou limité >> sont remplacés par : << où le stationnement est permis mais soumis à certaines conditions ou restrictions (durée limitée, paiement, catégorie d'usagers, etc.) >> ;

but subjected to some conditions or restrictions (limit of duration, payment, category of user, etc.).
Si les marques sur la chaussée sont peintes, elles seront de couleur jaune ou blanche, la couleur bleue pouvant toutefois être employée pour les marques indiquant les emplacements où le stationnement est permis mais soumis à certaines conditions ou restrictions (durée limitée, paiement, catégorie d'usagers, etc.). >>

The phase should be limited in duration;
Elle devrait être d'une durée limitée;

i Including 1,220 staff in peacekeeping operations with appointments of limited time duration but excluding local staff of peacekeeping operations regardless of the source of funding.
i Y compris 1 220 fonctionnaires affectés aux opérations de maintien de la paix titulaires d'engagements de durée limitée mais à l'exclusion des agents locaux affectés aux opérations de maintien de la paix, quelle que soit l'origine des fonds.

Since 2002, a law (2002:293) has been in existence that prohibits the discrimination of part-time employees and employees whose employment is limited in duration.
Depuis 2002, une loi (2002:293) interdit la discrimination à l'égard des employés à temps partiel et des employés dont l'emploi a une durée limitée.

The Committee considers that, while this approach to capacity-building is beneficial, the period during which international United Nations Volunteers perform those functions should be limited in duration.
Le Comité estime que cette approche du renforcement des capacités est constructive, mais que ces fonctions ne doivent être confiées à des Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international que pour une durée limitée.

While limited in duration, the Olympic Truce can offer an invaluable opportunity for reconciliation, as well as provide respite for the suffering populations in the world's many war zones.
Bien qu'elle soit d'une durée limitée, la Trêve olympique peut être une occasion inestimable de parvenir à une réconciliation, tout en donnant du répit aux populations qui sont dans la détresse dans les nombreuses zones de guerre du monde.

The proposal is to allow the use of blue markings to indicate places where parking is permitted but subjected to some conditions or restrictions (limit of duration, payment, category of user, etc.).
L'amendement a pour objet d'autoriser l'emploi de marques bleues pour indiquer les emplacements où le stationnement est autorisé mais soumis à certaines conditions ou restrictions (durée limitée, paiement, catégorie d'usagers, etc.).