Traducción para "lifting lugs" a francés

Lifting lugs

• anneaux de levage
• oreilles de levage

Ejemplos de traducción

oreilles de levage

A design type test requirement with a safety factor of 2.0 against specified stress limits and the total mass of the drum and the testing of all lifting lugs as part of the initial testing with the same loading has shown satisfactory performance.
La prescription d'une épreuve sur modèle type avec un coefficient de sécurité de 2,0 par rapport aux limites de contrainte spécifiées et à la masse totale du fût et la mise à l'essai de toutes les oreilles de levage dans le cadre des épreuves initiales avec la même sollicitation ont montré des résultats satisfaisants.

17. The Joint Meeting considered that the second question concerning the testing of lifting lugs for pressure drums was a matter for the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to take up.
17. La Réunion commune a estimé que la deuxième question relative à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression relevait de la compétence du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses de l'ONU (Sous-Comité TMD).

12. It is suggested adding provisions on the design, inspection and periodic inspection of lifting lugs attached to pressure drums and cryogenic vessels.
12. Il est suggéré d'ajouter des dispositions concernant la conception, l'inspection et le contrôle périodique des oreilles de levage attachées aux fûts à pression et aux récipients cryogéniques.

11. Given the importance which is given to the safe design and initial testing it is questioned whether the capabilities of the lifting lugs should be repeatedly demonstrated after years of repeated loading and possible damage.
11. Compte tenu de l'importance accordée à la sûreté de la conception et aux épreuves initiales, la question est de savoir si la démonstration des aptitudes des oreilles de levage devrait être faite régulièrement après des années de sollicitations répétées et d'éventuelles détériorations.

Design and testing of lifting lugs for pressure drums
Conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour les fûts à pression;

II. Design and testing of lifting lugs for pressure drums
II. Conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression