Traducción para "liberal policy" a francés

Liberal policy

• politique libérale

Ejemplos de traducción

politique libérale

To reverse the decline in oil output after 1987, his Government had adopted a liberal policy aimed at attracting foreign investment.
90. Pour inverser la baisse de la production de pétrole après 1987, les autorités ont adopté une politique libérale propre à attirer l'investissement étranger.

However, the country's liberal policies towards competition and fast-growing tourism have attracted a number of big airline carriers.
Néanmoins, la politique libérale du Gouvernement à l'égard de la concurrence et d'un tourisme en croissance rapide a attiré un certain nombre de grandes compagnies aériennes.

Trade between Israel and the Palestinians has shot up enormously in the last two years because our policy is a liberal policy.
Le commerce entre Israël et les Palestiniens a beaucoup augmenté au cours des deux dernières années car notre politique est une politique libérale.

He believed that liberal trade is more likely to lead to development, and therefore, liberal policies that are simple, transparent and predictable are best.
Or le libéralisme commercial semblait davantage susceptible de déboucher sur le développement et des politiques libérales à la fois simples, transparentes et prévisibles s'avéraient donc préférables.

Liberal policies in the countries of the South have not a hope of succeeding unless the countries of the North systematically dismantle their protectionist barriers and open up their markets.
Des politiques libérales adoptées par les pays du Sud ne peuvent avoir de chance de réussir que si les pays du Nord procèdent à un démantèlement systématique des barrières protectionnistes et ouvrent leurs marchés.

Lately, this more liberal policy has tended to spill over to other meetings, resulting in a blurring of distinctions between organizations with global constituencies and national and local groups.
Cette politique libérale a eu récemment tendance à s'étendre à d'autres réunions, entraînant un gommage des distinctions entre les organisations d'envergure mondiale et les groupes nationaux ou locaux.

Most least developed countries have put in place liberal policies to attract foreign direct investment, but the volume of that investment in those countries has remained scanty.
La plupart de ces pays avaient adopté une politique libérale pour attirer ce type d'investissement, mais sans grand succès.

He asked whether that offence was consistent with the liberal policy adopted towards minorities and the rejection of assimilation, and whether it had given rise to any prosecutions or convictions.
Il demande si ce délit est en harmonie avec la politique libérale adoptée à l'égard des minorités avec le rejet de l'assimilation, et s'il a donné lieu à des poursuites ou à des condamnations.

It would always endeavour to practise a liberal policy of full integration of refugees into the mainstream of its social fabric.
Il s'efforcera toujours de pratiquer une politique libérale d'intégration pleine et entière des réfugiés dans le tissu social.

Those poor engaged in tradeables production have fared better, but appear often to have had only limited gains from liberalization policies.
Les pauvres produisant des biens marchands ont vu leur situation évoluer plus favorablement, mais il semble qu'ils n'aient souvent guère profité de l'adoption de politiques libérales.

They were determined to understand why the optimistic liberal policies had failed.
Ils étaient déterminés à comprendre l'échec des politiques libérales.