Traducción para "less likelihood" a francés

Less likelihood

• moins de probabilité
• moins de chances

Ejemplos de traducción

moins de chances

If a woman only complains of ill-treatment without showing severe physical injury, there is even less likelihood of her complaint receiving attention, because when a woman declares that she is a victim of domestic violence she runs the risk of also falling victim to institutional abuse in the form of official indifference, prejudices and slow justice, characteristics of Bolivian society's handling of this social problem" (pp. 52-54).
Si la femme se contente de se plaindre de mauvais traitements sans que ceux-ci aient laissé de traces visibles, sa plainte aura encore moins de chances d'être entendue; au demeurant, lorsque la femme se plaint d'être victime de violences domestiques, elle s'expose en plus à être victime, de la part de l'institution judiciaire, d'une autre forme de mauvais traitements qui s'exprimera sous forme de négligence de la part des fonctionnaires, de préjugés et de retards de justice caractéristiques du traitement que la société bolivienne réserve à ce problème social." (p. 52-54)

Because NGOs are highly dependent on external funds that tend to arrive in surges, borrowers may have less incentive to repay loans after a credit programme matures and there is less likelihood that they would be able to borrow from the NGO again.
Comme les ONG sont fortement tributaires de fonds extérieurs, qu'elles obtiennent généralement par à-coups, les emprunteurs peuvent être moins disposés à rembourser leurs prêts lorsqu'un programme de crédit se termine et ils ont d'autant moins de chances de pouvoir emprunter à nouveau à l'organisation.