Ejemplos de traducción
5.8 I am leading an empty barge abreast.
5.8 Je mène à couple une barge vide.
One leads to the Egyptian frontier and the other one to Israel.
L'un mène à la frontière égyptienne et l'autre à Israël.
International solidarity leads to an environment of peace.
La solidarité internationale mène à l'instauration d'un climat de paix.
This is a hopeless path, which will lead to a further escalation of the crisis.
C'est une voie sans issue, qui ne mène qu'à une escalade de la crise.
Where will this situation lead us?
Où cela nous mène-t-il?
We are in the street that leads to the Ibrahimi Mosque.
"Nous nous trouvons dans la rue qui mène à la mosquée d'Ibrahim.
The cycle of violence leads nowhere.
Le cycle de la violence ne mène à rien.
That leads to greater inequality and imbalance.
Cela mène à une plus grande inégalité et à un plus grand déséquilibre.
Optimism is the faith that leads to achievement.
<<L'optimisme est la foi qui mène à la réussite.
Legal personal separation does not lead to divorce.
Une séparation juridique des personnes ne mène pas au divorce.
All leading to Arkady.
Tous mène à Arkady.
Well, it leads to...
Bien, il mène à..
... leads to a walk.
... mène à une passe.
- which leads to...
- qui mène à...
It all leads to you.
Tout mène à toi.
It leads to...
Elle mène à...
Arrests lead to indictments.
L'arrestation mène à l'inculpation.
Everything leads to Beiber!
Tout mène à Beiber !
- leads damaged, corroded
- conduites endommagées ou oxydées
It leads to the fringes of criminality.
Elle conduit aux lisières de la délinquance.
51. This leads to the following conclusions:
51. Ceci conduit aux conclusions ci-après :
One crime leads to another.
Un crime conduit à un autre.
Immortality leads to hypochondria?
L'immoralité conduit à 'hypocondrie?
This leads to the basement.
Ça conduit à la cave.
It leads to this.
Ça conduit à ça.
It leads to downfall.
La ligne droite conduit à la chute.
- routinely lead to riots.
-réguliers ont conduit à des émeutes
leads to "Why are you here?"
conduit à "pourquoi êtes-vous ici ?"
It leads to mistakes.
- Ça conduit à faire des erreurs.
Every mission leads to another.
Chaque mission conduit à une autre.