Traducción para "leading counsel" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
On 11 April 1996 in Abuja, the mission interviewed leading counsel for the defence, Chief Gani Fawaehinmi, and the second counsel, Mr. Femi Falana, currently held in detention.
Le 11 avril 1996, à Abuja, la mission a interviewé l'avocat principal, le chef Gani Fawaehinmi, et son adjoint, M. Femi Falana, actuellement en détention.
Further delays in the case were caused by problems with assigning a new lead counsel to the accused.
Des problèmes liés à la nomination d'un autre avocat principal ont entraîné de nouveaux retards.
Each team is composed of a lead counsel, cocounsel, two investigators and an assistant.
Chaque équipe se compose d'un avocat principal, d'un avocat adjoint, de deux enquêteurs et d'un assistant.
(a) All three were represented by the same junior counsel, Mr. J. H., and leading counsel, Mr. N. E. QC;
a) Ils étaient tous les trois représentés par le même avocat adjoint, Me J. H., et par le même avocat principal, Me N. E. (Conseiller de la Reine);
The trial proceedings were again stayed on 24 July 2003 to await the decision of the appeals chamber in an appeal initiated by the accused Blagojevic in relation to his lead counsel.
Elles ont été à nouveau suspendues le 24 juillet 2003 dans l'attente de la décision de la chambre d'appel dans le procès en appel intenté par l'accusé Blagojevic concernant son avocat principal.
Leading counsel in London, however, advised that there was no merit in presenting the case to the Judicial Committee of the Privy Council.
Mais l'avocat principal à Londres l'a informé qu'il ne servait à rien de saisir le Conseil privé.
7. Because of the illness of the lead counsel in the Brdanin case and problems in the appointment of a new co-counsel, there was a two-month delay in the court proceedings.
En raison de la maladie de l'avocat principal dans l'affaire Brdanin et de problèmes liés à la nomination de nouveaux coconseils, les audiences relatives à cette affaire ont pris deux mois de retard.
On 19 October 2012, Justice Doherty issued a judgement finding that the Lead Counsel was not guilty of knowingly and wilfully interfering with the administration of justice of the Special Court.
Le 19 octobre 2012, la juge Doherty a déclaré l'avocat principal non coupable des faits reprochés, à savoir d'avoir entravé délibérément et sciemment le cours de la justice.
He was represented throughout the legal proceedings by leading counsel and junior counsel.
Tout au long de la procédure, il a été représenté par un avocat principal et un avocat adjoint.
We are here with Pete Harrison, lead counsel for Hirshey/Pollack Petroleum.
Nous sommes ici avec Peter Harrison, avocat principal pour Hirshey/Pollack Petroleum.
Major, you'll be lead counsel with Commander Brumby working under you.
Major, vous serez l'avocat principal avec le capitaine Brumby sous vos ordres. Un problème ?
Mr. Bailey, my name is Jessica Pearson. And I'm lead counsel on your case.
M. Bailey, je suis Jessica Pearson, et votre avocate principale.
- Michael is lead counsel... in the Moot Court you're presiding over next week, Gene.
Michael est avocat principal à ton procès-test la semaine prochaine.
It was my first murder trial as lead counsel.
Ce fut mon premier procès en tant qu'avocat principal.
Although the Directive allows for the assignment of lead counsel and one co-counsel, half of the defendants count only on lead counsel.
Conformément à la directive, les accusés peuvent se faire assister de deux conseils, un conseil principal et un coconseil, mais la moitié des défendeurs n’ont qu’un conseil principal.
49. The lead counsel is responsible for all members of his team.
Le conseil principal est responsable de tous les membres de son équipe.
Lead Counsel presents a Work plan for a definite period.
Le Conseil principal présente un plan de travail couvrant une période déterminée.
156. The contract would have to be agreed with the lead counsel.
Un tel contrat serait négocié avec le conseil principal.
On 16 June 2009, Lead Counsel for the defence was withdrawn.
Le 16 juin 2009, le conseil principal de la défense a été retiré.
The lead counsel would then go through the documents again.
Le conseil principal devra alors examiner à nouveau ces documents.
You didn't tell us that you were lead counsel for Modesto Motors, and you didn't tell us about the airbags.
Vous ne nous avez pas dit que vous étiez le conseiller principal de Modesto Motors, et vous ne nous avez pas parlé des airbags.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test