Traducción para "last quarter of" a francés

Last quarter of

• dernier quart de
• dernier trimestre

Ejemplos de traducción

dernier quart de

The school entrance rate for girls has increased during the last quarter of a century at all levels of education.
Le taux d'inscription scolaire de ces dernières a augmenté à tous les niveaux de l'enseignement au cours du dernier quart de siècle.

During the last quarter of the twentieth century, one of the most popular vehicles for seeking societal truths has been the truth commission.
Au cours du dernier quart du XXe siècle, les commissions de vérité ont été l'un des moyens les plus populaires de faire émerger des vérités sociales.

However, should we try to communicate as we were communicating during the post-war period in the last quarter century?
Mais là aussi, doit-on communiquer comme on a envisagé de le faire au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ou dans le dernier quart de ce siècle?

Government support for methods of contraception had been steadily increasing during the last quarter of the twentieth century.
Au cours du dernier quart du XXe siècle, l'appui gouvernemental en faveur des méthodes de contraception n'a pas cessé d'augmenter.

General theme: Crime prevention and control -- the challenge of the last quarter of the century.
Thème général : Prévention et répression du crime - nouveaux objectifs pour le dernier quart du siècle.

2. Iceland was settled during the last quarter of the ninth century A.D., mostly from Norway but also from Sweden and Nordic settlements in the British Isles.
2. L'Islande fut peuplée durant le dernier quart du IXe siècle de notre ère.

This then is the scenario in the last quarter of the twentieth century.
Voici donc le scénario du dernier quart du XXe siècle.

The age of globalization, however, is not a phrase that has been used in the literature to describe the world economy during the last quarter of the twentieth century.
L'ère de la mondialisation, en revanche, n'est pas une expression utilisée par les auteurs pour désigner l'économie mondiale au cours du dernier quart du vingtième siècle.

Over the last quarter century motor vehicle traffic has more than doubled and is forecast to grow even more.
Le trafic des véhicules à moteur a plus que doublé au cours du dernier quart de siècle et devrait croître encore davantage à l'avenir.

For the last quarter of a century, I've had this partner.
Au cours du dernier quart de siècle ... J'ai eu ce partenaire.

Do you really think... we abandoned you, when we spent the last quarter of a cycle searching for you?
Tu crois vraiment que, nous t'avons abandonné ? Nous avons passé le dernier quart de cycle à te chercher.