Traducción para "landfill leachate" a francés

Landfill leachate

• lixiviat d'enfouissement
• lixiviat de décharge

Ejemplos de traducción

lixiviat de décharge

Copper is released from CBA-treated wood in landfill leachates raising concerns over further contamination (Dubey 2010).
Le cuivre est libéré du bois traité CBA dans des lixiviats de décharge, ce qui soulève des inquiétudes quant à une contamination future (Dubey 2010).

Copper is released from ACQ-treated wood in landfill leachates raising concerns over further contamination (Dubey 2010).
Le cuivre est libéré du bois traité au CAQ dans des lixiviats de décharge, ce qui soulève des inquiétudes quant à une contamination future (Dubey 2010).

The proposed measure would require to develop strategies to identify existing waste stockpiles, and to manage them in an environmentally sound manner e.g. by the appropriate treatment of relevant landfill leachate.
La mesure de réglementation proposée imposerait d'élaborer des stratégies pour recenser les stocks de déchets existants et pour les gérer de manière écologiquement rationnelle, c'est-à-dire en traitant convenablement les lixiviats des décharges.

The proposed measure would require the development of strategies to identify, to the extent practicable, existing waste stockpiles, and to manage them in an environmentally sound manner e.g. by appropriate treatment of relevant landfill leachate.
La mesure proposée imposerait d'élaborer des stratégies pour recenser, si possible, les stocks de déchets existants et pour les gérer de manière écologiquement rationnelle, c'estàdire en traitant convenablement les lixiviats des décharges.

It bioconcentrates in fish and it has been detected in tissue of wild birds and fish, in surface water and sediment, wastewater treatment plant effluent, sewage sludge and landfill leachate. (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).
La bioconcentration du SPFO a été démontrée chez les poissons et on a décelé la présence de la substance dans les tissus d'oiseaux sauvages et de poissons, dans les eaux superficielles et les sédiments, dans les effluents des stations d'épuration, dans les boues d'épuration et dans les lixiviats de décharge (UNEP/FAO/RC/CRC.7/7).

Studies in the US have identified the presence of PFOS in surface water and sediment downstream of a production facility, as well as in wastewater treatment plant effluent, sewage sludge and landfill leachate at a number of urban centres in the US (3M Multi City study, reviewed in OECD (2002) and 3M (2003a).
Des études réalisées aux Etats-Unis ont mis en évidence la présence de SPFO dans les eaux de surface et les sédiments en aval d'une installation de production ainsi que dans les effluents et les boues des stations d'épuration et le lixiviat de décharge de plusieurs centres urbains des Etats-Unis (3M Multi City study, examinée dans OCDE (2002) et 3M (2003a).