Traducción para "labor day" a francés

Labor day

• fête du travail
• jour du travail

Ejemplos de traducción

fête du travail

Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4-6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday; no meeting can be held on that day.
En ce qui concerne les dates préconisées pour la réunion préparatoire d'experts (du 4 au 6 septembre 2006), il faut savoir qu'en 2006, la fête du travail (Labor Day), qui est un jour férié à l'Organisation des Nations Unies, tombe le 4 septembre; aucune réunion ne peut être organisée ce jour-là.

However, as indicated in paragraph 17 of the report of the Secretary-General in document A/52/855, should the practice to close the previous session on the day preceding the opening of the next session be retained, regular sessions would always close on Labor Day, which is a holiday at Headquarters, with resulting financial and other implications.
Cependant, comme cela est énoncé au paragraphe 17 du rapport du Secrétaire général, publié sous la cote A/52/855, si la pratique de fixer la date de clôture de la session précédente le jour précédant l'ouverture de la session suivante est maintenue, la date de clôture des sessions ordinaires tomberait systématiquement le jour de la Fête du travail, qui est un jour férié au Siège, ce qui a des incidences financières et autres.

252. The completion of the Forum's task was followed by the establishment of the National Labor Relations Council-CNRT, a key element of the package known as "May 2006 Package", in commemoration of Labor Day.
La tâche du Forum, une fois achevée, a été suivie par la création du Conseil national sur les relations professionnelles (CNRT), élément essentiel du "dispositif de mai 2006" en commémoration de la Fête du travail.