Traducción para "knowledge level" a francés

Knowledge level

• niveau de connaissance
• niveau de connaissances

Ejemplos de traducción

niveau de connaissance

Adequate communication systems involving foreign languages and appropriate knowledge levels have had to be created to deal with foreign prostitutes.
Pour les prostituées étrangères, il faut d'abord mettre au point des supports de communication adéquats (langues étrangères, adaptation au niveau de connaissances, etc.).

Only 10 countries have achieved comprehensive correct knowledge levels above 60 per cent for either men or women 15-24 years old.
Un tel niveau de connaissance ne franchit la barre des 60 % que dans 10 pays, que ce soit chez les hommes ou les femmes de 15 à 24 ans.

4. We believe that all of our programmes must be measurably effective. Therefore, we have conducted extensive research on the knowledge level of our campaign participants, before and after campaigns are conducted.
Nous estimons que l'efficacité de tous nos programmes doit être mesurable et avons par conséquent mené des recherches approfondies sur le niveau de connaissances des participants à nos campagnes avant et après ces campagnes.

24. Regarding the knowledge level of health professionals, the medical experts and forensic doctors in rehabilitation centres provided appropriate treatment to torture victims.
24. En ce qui concerne le niveau de connaissances des professionnels de la santé, les experts médicaux et les médecins légistes dans les centres de réadaptation prodiguent aux victimes de tortures un traitement adapté.

To establish a critical knowledge level on the LCOR model and to be able to apply at a bigger scale the knowledge acquired, seven senior staff members attended a training course at Harvard Business School in March 2010.
Sept hauts fonctionnaires ont par la suite participé à un stage de formation à la Harvard Business School en mars 2010 pour acquérir un niveau de connaissance critique du modèle et être en mesure d'appliquer les connaissances acquises à une plus grande échelle.

Although these figures show a trend towards improved knowledge levels seen earlier this decade, such rates remain far below those envisioned in the 2001 Declaration of Commitment.
Bien que ces chiffres dénotent un relèvement du niveau des connaissances par rapport aux niveaux observés à des dates antérieures de la décennie en cours, ils n'en demeurent pas moins nettement inférieurs à ceux envisagés dans la Déclaration d'engagement de 2001.

The objectives of the project are to increase the knowledge level within the 1544 age group in relation to HIV/STD prevention, family planning and healthy lifestyles; to increase the safer sex practices in the sexually active population and to increase the knowledge level as well as the quality of
Les objectifs de ce projet, intitulé "Heal Saint Vincent", consistent à accroître le niveau de connaissance des 15-44 ans en ce qui concerne la prévention du VIH et des MST, la planification familiale et les modes de vie sains; à favoriser les pratiques sexuelles à moindre risque parmi la population sexuellement active et à améliorer le niveau de connaissance ainsi que la qualité de l'information diffusée dans la population par le personnel de santé et les éducateurs dans chaque district sanitaire.

The terms of the directive could allow Romani parents to prove discrimination in Bulgaria by providing statistics and showing disparities in knowledge levels between students at all-Romani schools and students at mixed schools.
Selon les termes de la directive, des parents romani pourraient prouver l'existence d'une discrimination en Bulgarie en fournissant des statistiques et en montrant qu'il existe des disparités quant au niveau de connaissance entre les élèves des écoles romani et ceux des écoles mixtes.

In this connection, the Ministry of Health, in cooperation with international organizations, is working to increase the knowledge level of medical staff, provide children under 5 with the necessary medicines and supply the newly established centres for an integrated approach to childhood illnesses with equipment and appliances.
Le Ministère de la santé, en coopération avec les organisations internationales, met en œuvre des mesures visant à améliorer le niveau de connaissances du personnel médical dans ce domaine, à fournir aux enfants de moins de 5 ans les médicaments nécessaires et à équiper les nouveaux centres appliquant l'approche intégrée des maladies infantiles.

Significantly, females in sub-Saharan African countries had lower knowledge levels than males, which is alarming considering the high risk of HIV among young women.
On notera que, dans les pays d’Afrique subsaharienne, les femmes avaient un niveau de connaissance plus faible que les hommes, ce qui est préoccupant, compte tenu du risque élevé de VIH parmi les jeunes femmes.