Traducción para "kept and was" a francés

Kept and was

• gardé et était
• entretenu et était

Ejemplos de traducción

gardé et était

No-one may be kept incommunicado.
Nul ne peut être gardé au secret.

Mr. Al Hassan was kept incommunicado.
M. Al Hassan a été gardé au secret.

No data is kept on the rate of these practices.
Aucune donnée sur le taux de ces pratiques n'est gardée.

He has kept the faith.
Il a gardé la foi.

The situation should be kept under review.
Il faut garder cette situation à l'étude.

Was a register kept at detention facilities?
Est-ce qu'un registre est gardé dans les centres de détention?

We were kept in a place guarded by two men.
Nous étions gardés par deux hommes.

However, personal information is kept on file.
Toutefois, elle garde les données personnelles dans ses dossiers.

Medicines need to be kept in refrigerators.
Les médicaments doivent être gardés au réfrigérateur.

entretenu et était

Runaway adolescent girls who are recruited from the `street' and `kept' by older men;
Adolescentes fugueuses qui sont recrutées << dans la rue >> et << entretenues >> par des hommes plus âgés;

Close communications were kept with regional offices.
Des communications suivies ont été entretenues avec les bureaux régionaux.

Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.
Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.

Helipads were maintained and kept operational during the reporting period
Héliports ont été entretenus en bon état de fonctionnement au cours de l'exercice.

She may prosecute only if the husband has kept a concubine in the marital home.
Elle ne peut poursuivre son mari que dans les cas où il aura entretenu une concubine au domicile conjugale.

Finnish traffic routes are kept in condition and maintained so as to correspond to the traffic needs throughout the country.
Le réseau routier est entretenu de façon à répondre aux besoins de l'ensemble du pays.

Also, equipment was not properly kept secure or adequately maintained.
De plus, le matériel n'était ni mis en sûreté, ni convenablement entretenu.

This climate is also, according to the Mormons, kept up by the media.
Ce climat est également, selon les Mormons, entretenu par les médias.

Currently such shelters are opened and kept only by non-profit judicial bodies.
Actuellement, ce type de refuge n'est ouvert et entretenu que par des organismes judiciaires à but non lucratif.

About 50% of the latrines are kept clean and are used properly.
Près de la moitié des latrines sont bien entretenues et utilisées comme il faut.