Traducción para "job sharing" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This established a system whereby a flexible annual work schedule and job-sharing were made possible, in addition to full- and part-time work, thereby facilitating the reconciliation of family with work.
Il a ainsi mis en place un système rendant possible l'établissement d'un programme de travail annuel flexible et le partage d'emploi, en plus du travail à temps complet et à temps partiel, ce qui a aidé à concilier responsabilités familiales et responsabilités professionnelles.
In a vast number of countries, initiatives involving work-sharing, job-sharing, novel flexi-time arrangements, sabbaticals and phased retirement are being tried out.
Dans de nombreux pays, on lance des initiatives en matière de partage du travail, de partage d'emploi, d'horaires variables, d'années sabbatiques et de passage progressif à la retraite.
Family friendly policies such as career breaks, job-sharing (work-sharing for Headquarters staff) and parental leave are currently in operation in all institutions.
Des programmes favorables aux familles, offrant notamment des possibilités d'interruption de carrière, de partage d'emploi (partage de travail pour le personnel du siège) et de congés parentaux sont actuellement proposés dans toutes les institutions
In addition to the normal leave provisions for vacation, sickness and family responsibilities, Statistics Canada offers a truly flexible work environment with options such as flexible time, part-time, job sharing, compressed time and telework.
En dehors des vacances et congés ordinaires pour maladie ou raison familiale, Statistique Canada offre un milieu de travail véritablement souple, par exemple des horaires variables, des possibilités de travail à temps partiel, le partage d'emplois, l'horaire comprimé et le télétravail.
Ireland had almost full employment, and if people wanted part-time work it was a choice. It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part-time work or job-share arrangements.
L'Irlande connaît presque le plein emploi désormais, et si des personnes veulent travailler à temps partiel, c'est un choix de leur part. C'est une question de mode de vie pour beaucoup de femmes, qui optent souvent pour du travail à temps partiel ou pour des accords de partage d'emploi.
:: job sharing -- this option allows an employer to create a shared job for part-time employees, in which the employees agree with each other on the scheduling of working time and work tasks assigned to the job (added to the Labour Code by Act No. 257/2011 Coll. with effect from 01 September 2011);
:: Partage d'emploi - cette option permet à un employeur de créer un emploi partagé entre employés à temps partiel, les employés convenant entre eux du temps de travail de chacun et des tâches à accomplir (ajouté au Code du travail par la loi no 257/2011 Coll. avec effet au 1er septembre 2011);
(b) Promote the regulation of quality part-time work and job-sharing schemes allowing men and women to adjust their workload to their family responsibilities, and eliminate any type of discrimination against part-time workers (i.e. mainly mothers) regarding career advancement, pay level, social security, pension rights, etc.;
b) Encourager la réglementation du travail à temps partiel et des formes de partage d'emploi permettant aux hommes et aux femmes d'ajuster leur volume de travail en fonction de leurs responsabilités familiales, et éliminer toutes sortes de discrimination contre les travailleurs à temps partiel (par exemple, les mères) à l'égard des avancements de carrière, du niveau de salaire, de la sécurité sociale, des droits à pension, etc.
(g) Encouraging flexible working time arrangements such as job sharing and part-time work in order to promote equitable access to work;
g) De la promotion de formules permettant d'avoir des horaires de travail souples, telles que le partage des emplois et le travail à temps partiel afin de promouvoir l'accès au travail sur une base équitable;
● Encouraging flexible working time arrangements such as job sharing and part-time work in order to promote equitable access to work;
— De la promotion de formules permettant d'avoir des horaires de travail souples, telles que le partage des emplois et le travail à temps partiel afin de promouvoir l'accès au travail sur une base équitable;
There is a provision for flexible working patterns, such as job-sharing or permanent part-time employment, to allow women or men to combine employment with family responsibilities.
Une organisation souple du temps de travail est prévue, par exemple les femmes et les hommes peuvent partager un emploi avec quelqu'un d'autre ou travailler en permanence à temps partiel afin de concilier vie professionnelle et vie de famille.
Such measures will be related inter alia to the work/family issues currently under review, such as flexible working hours, part-time work, job-sharing schemes, child care and special leave arrangements.
Ces mesures devraient être associées, entre autres, aux questions, actuellement à l'examen, touchant le travail et la famille, telles que les horaires souples, le travail à temps partiel, les programmes de partage des emplois, les soins aux enfants et les congés spéciaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test