Traducción para "jchp" a francés

Jchp

• cmds

Ejemplos de traducción

cmds

A question was raised as to who actually participated in the deliberations of the JCHP: although it was the Executive Boards themselves that were the official members, most of the participants, in fact, appeared to be health experts from the secretariats or outside bodies.
On s'est interrogé sur l'identité des participants effectifs aux séances du CMDS : les membres officiels étaient les conseils d'administration eux-mêmes mais la plupart des participants semblaient en fait être des experts de la santé appartenant aux secrétariats intéressés et à des organismes extérieurs.

The Deputy Executive Director (Policy and Administration) replied that the dates originally set for the last meeting of the JCHP would fall during the time of the UNDP/UNFPA Executive Board’s annual session in May.
341. Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a répondu que les dates initialement fixées pour la dernière réunion du CMDS tomberaient pendant la session annuelle de mai du Conseil d'administration du PNUD/FNUAP.

The secretariats of the three organizations were discussing ways of accomplishing the transition from the former JCHP to the new CCH, given that the JCHP still had items for consideration on its agenda, and on the terms of reference of the new body.
Les secrétariats des trois organismes étudiaient les moyens de faciliter la transition de l'ancien CMDS au nouveau Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires, étant donné que le CMDS n'avait pas terminé l'examen des points de son ordre du jour, ainsi que le texte du mandat du nouvel organe.

Another delegation noted that for the JCHP, the practice had been for the Executive Boards of UNICEF and WHO to endorse the actual representatives, once the curricula vitae of those persons had been circulated, and not just the countries that would choose the representatives.
Une autre délégation a signalé que pour le CMDS, le Conseil d'administration de l'UNICEF et le Conseil exécutif de l'OMS avaient eu pour pratique d'approuver les représentants eux-mêmes, après la distribution des notices biographiques de ces personnes, et non pas seulement les pays qui choisiraient les représentants.

A question arose as to how the Executive Board should proceed in pursuing membership in the JCHP.
La question se posait de savoir comment le Conseil d'administration devrait procéder pour devenir membre du CMDS.

Reaffirming the continued validity of the technical inputs provided by the UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy (JCHP),
Réaffirmant l'utilité des apports techniques du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (CMDS),

At the annual session of the Executive Board of UNICEF, the discussions had clearly indicated the valuable role that the JCHP played in helping that body develop policy and strategy.
À la session annuelle du Conseil d'administration de l'UNICEF, les débats avaient mis en lumière la contribution très utile qu'apportait le CMDS à l'élaboration par le Conseil de la politique et de la stratégie.

Some delegations still had concerns about the value of the role played by the JCHP and about the imbalance in participation at its meetings; they also wondered whether it was not a more reactive than pro-active body.
Certaines délégations ont dit que l'utilité du rôle joué par le CMDS et le défaut d'équilibre dans la participation à ses travaux continuaient de leur inspirer une certaine perplexité; elles se demandaient en outre si l'organe en question n'était pas plus porté vers la réflexion a posteriori que vers l'action.

However, it had become apparent that in order to strengthen coordination at the policy and strategy level the Executive Board should pursue membership in the Joint Committee on Health Policy (JCHP), which currently consisted of representatives of the Executive Boards of WHO and UNICEF.
Il était toutefois apparu que, pour renforcer la coordination au niveau des politiques et des stratégies, le Conseil aurait avantage à devenir membre du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (CMDS), qui se composait à l'heure actuelle de représentants des conseils d'administration de l'OMS et de l'UNICEF.

Since then, however, the positive reaction of the UNICEF Executive Board vis-à-vis the work of the JCHP, as mentioned in the Executive Director's statement, had convinced them that the body had a valuable role to play and that, therefore, it was worthwhile for the UNFPA Executive Board to be a member. That was especially true since it had become apparent that the JCHP considered many issues relating to reproductive health, in which case it was important not only that the voice of UNFPA be heard but that the JCHP help the Fund in developing its own policies and strategies.
Depuis lors, toutefois, la réaction positive du Conseil d'administration de l'UNICEF à l'égard du travail du CMDS, évoquée par la Directrice exécutive dans sa déclaration, les avait convaincus que cet organe avait un rôle utile à jouer et qu'il était donc souhaitable que le Conseil d'administration du FNUAP en fasse partie et ce, d'autant plus qu'à ce qu'elles croyaient savoir, le CMDS examinait de nombreuses questions touchant à la santé génésique sur lesquelles il était important non pas seulement que le FNUAP fasse entendre sa voix mais aussi qu'il reçoive l'aide du CMDS pour l'élaboration de ses propres politiques et stratégies.