Traducción para "it works" a francés

It works

• ça marche
• cela fonctionne

Ejemplos de traducción

ça marche

Buenos Aires will be hard work, but it has to work.
Buenos Aires sera difficile mais il faut que ça marche.

Development works, but the challenge is to make it work everywhere, for everyone.
Le développement, ça marche, mais il faut que cela marche partout, pour tout le monde.

For me, the answer, “Well, it works”, seems to be the best response to these critics, who I suspect would have us blindly march down the road towards a “war on drugs”, a philosophy that many would consider has not worked.
En ce qui me concerne, la réponse «Et pourtant ça marche!» est la meilleure qu'on puisse donner à ces critiques, qui, je suppose, préféreraient nous voir emprunter aveuglément la voie de la «guerre contre les drogues», philosophie que beaucoup tendent à considérer comme inopérante en fait.

- It works, Watson, it works!
Ça marche, Watson ! Ça marche !

cela fonctionne

What is working and what is not working and why?
Qu'est-ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas, et pour quelle raison?

Multilateralism works.
Le multilatéralisme fonctionne.

Extrajudicial work
Fonctions extrajudiciaires

Working principle
Principe de fonctionnement

The CD is an institution which can work and has worked.
La Conférence est une institution qui peut fonctionner et qui a fonctionné.

The work of the Inspectorate
La fonction de l'Inspection

Is working successfully;
Fonctionne efficacement;

So the question is, if the machinery is not working, why is it not working?
La question est donc la suivante : si le mécanisme ne fonctionne pas, pourquoi ne fonctionne-t-il pas?

The work of the Tribunal
Le fonctionnement du Tribunal

Did it work? Did it work?
A-t-cela fonctionné ] A-t-cela fonctionné ]

- How does it work?
- Comment cela fonctionne ?

That is, if it works.
Si cela fonctionne.

Well, it works, does it not?
Cela fonctionne, non ?