Ejemplos de traducción
Doesn't it tell a story?
Voyez comment ça raconte une histoire.
It tells a story.
Ça raconte des histoires.
It tells the prosecution's story...
Ça raconte la théorie de l'accusation...
I think it tells the story.
Ça raconte une histoire.
What story is it telling?
Qu'est-ce que ça raconte ?
Well, I... I like how it tells a story.
J'aime l'histoire que ça raconte.
And, and it tells a story.
Et ça raconte une histoire.
But not the story it tells.
Mais l'histoire que ça raconte.
A resume, it tells a story.
Un CV, ça raconte une histoire.
She is "just telling the truth".
Tout ce qu'elle dit est <<la vérité>>.
I tell them to listen.
Je leur dit d'être à l'écoute.
It tells me we must go on.
Elle me dit que nous devons continuer.
Who is now telling the truth?
Alors, qui dit la vérité?
It tells me we must be strong,
Elle me dit que nous devons être forts,
The report tells us that is was based on sources “in the field”.
Le rapport nous dit qu'il se fonde sur des sources «sur le terrain».
CD precedent tells us you will achieve this difficult task.
L'histoire de la Conférence nous dit que vous y parviendrez.
Doesn't tell me much about what's going on
Ne m'en dit pas beaucoup sur ce qui se passe
Their analysts tell us "Now there is no barrier to progress.
Les analystes nous ont dit : << Aujourd'hui la voie du progrès est ouverte.
What did it tell them?
Que leur a-t-il dit ?
How many lies it tells?
Combien de mensonges il dit?
... "when it's telling the truth. "
- "...quand il dit la vérité."
What if it's telling the truth?
Et s'il dit la vérité?
Let mister make how it tells.
Faites ce qu'il dit.
It tell you anything?
Il dit quelque chose ?
And you gotta do what it tells ya.
Et vous devez faire ce qu'il dit.
It tells the truth about this place.
Il dit la vérité sur cet endroit.
Did it tell you what it's planning?
Vous a-t-il dit ce qu'il préparait ?
It tells the truth.
Il dit la vérité.