Traducción para "is unsuccessful" a francés

Is unsuccessful

• est infructueux
• échoue

Ejemplos de traducción

est infructueux

After several unsuccessful attempts, the buyer applied for arbitration.
Après plusieurs tentatives infructueuses, l'acheteur a sollicité un arbitrage.

Likewise, a quick response to unsuccessful searches requires continuous monitoring.
De même, une réponse rapide aux recherches infructueuses nécessite un suivi constant.

We would be very disappointed if the work of the Minsk Group were to be unsuccessful.
Nous ne souhaitons nullement que l'activité du Groupe de Minsk se révèle infructueuse.

The Judge's efforts to locate the original diary proved unsuccessful.
Les démarches du juge pour retrouver l'original se sont révélées infructueuses.

Delivery, unsuccessful attempt
Livraison : tentative infructueuse

If the search is unsuccessful, the child must be given the benefit of the doubt.
Lorsque la recherche est infructueuse, le doute doit profiter à l'enfant.

The unsuccessful use of Sarin in a subway in Japan in 1995 illustrates this point.
L'utilisation infructueuse du gaz sarin dans le métro de Tokyo en 1995 en est la preuve.

His attempts to get married in Germany were unsuccessful, as he had no passport.
Ses tentatives pour se marier en Allemagne sont restées infructueuses car il n'avait pas de passeport.

His wife's attempts to find him have been unsuccessful.
Les démarches entreprises par l'épouse pour retrouver son conjoint sont restées infructueuses.

échoue

A similar attempt, equally unsuccessful, was undertaken in 2003.
Une tentative similaire a échoué en 2003.

This initial attempt to board the ship proved unsuccessful.
Cette première tentative d'abordage a échoué.

This, too, was unsuccessful.
Cette tentative a également échoué.

Peace efforts have so far been unsuccessful.
Les tentatives de paix ont échoué jusqu'à présent.

One must even envisage the possibility that the search for peace might prove unsuccessful.
La possibilité d'échouer dans la quête de la paix n'est pas à exclure.

Another unsuccessful attempt was carried out on 24 December.
Une nouvelle tentative effectuée le 24 décembre a également échoué.

All appeals against these orders were unsuccessful.
Tous les recours contre ces décisions ont échoué.

In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.
Dans le passé, toutes les tentatives faites pour commercialiser les DTS ont échoué.

However, it was unsuccessful.
Toutefois, cette tentative a échoué.