Traducción para "is unlawful" a francés

Is unlawful

• est illégal
• est illégale

Ejemplos de traducción

est illégal

(g) unlawful deportation or transfer or unlawful confinement;
g) Les déportations ou transferts illégaux ou les détentions illégales;

The law specifies the cases of compensation for damage in the event of unlawful conviction, unlawful preventive detention (arrest), unlawful application of procedural coercive measures, and unlawful imposition of an administrative sanction or detention.
Cette loi précise les cas d'indemnisation en cas de condamnation illégale, de détention (arrestation) provisoire illégale, d'application illégale de mesures de procédure coercitive et d'imposition illégale de sanctions administratives ou de détention.

The charge is “unlawful deprivation of liberty and unlawful intrusion, grave offence”.
Les intéressés sont accusés de «privation illégale de liberté, intrusion illégale et délit grave».

Hence it is not unlawful.
Elle n'est donc pas illégale.

The decision was unlawful;
La décision était illégale;

(vii) Unlawful deportation or transfer or unlawful confinement;
vii) Les déportations ou transferts illégaux ou les détentions illégales;

Mr. Jezewski (Poland), referring to article 66 (9), suggested that the word "unlawful" be replaced by a formulation on the lines of "deemed to be unlawful", so that -- for example -- "an unlawful act" would become "an act deemed to be unlawful".
48. M. Jezewski (Pologne), se référant à l'article 669, propose que le mot "illégal" soit remplacé par une formule du type "jugé illégal", de sorte que - par exemple - "un acte illégal" deviendrait "un acte jugé illégal".

Furthermore, the uprooting order is unlawful, unreasonable and does not comply with the regional military commander's powers under International Law, let alone humanitarian values.
De surcroît, cet ordre d'arrachage est illégal et absurde. Il outrepasse les prérogatives du commandement militaire régional, au regard du droit international, sans parler de critères humanitaires.

It is unlawful to withhold pertinent information.
Il est illégal de taire des informations pertinentes.

Mother, that is unlawful!
Mère, c'est illégal!

"lt is unlawful for a promoter to have a direct or indirect financial interest in the management of a boxer."
Il est illégal pour un promoteur d'avoir un intérêt financier dans la carrière d'un boxeur."

To steal is unlawful.
Voler est illégal.

It is unlawful to slice the dorsal fin
"Il est illégal de trancher l'aileron dorsal

Your Honor, California code 30954 states that it is unlawful to permit any female dog to run at large when the dog is in heat.
Votre honneur, l'article 30954 du code pénal de Californie dit qu'il est illégal de permettre à une chienne de courir en liberté quand elle est en chaleur.

As a result of his recklessness and disobedience, three officers are dead, their lives taken by an action that is unlawful in Russia, unlawful in Yugoslavia, unlawful in autonomous Kosovo, and most importantly, unlawful in the United States Navy.
Cette avidité et cette désobéissance, ont entraîné la mort de trois officiers, à la suite d'un acte illégal en Russie, illégal en Yougoslavie, illégal au Kosovo et qui plus est, illégal dans la Navy.

Poaching is unlawful.
Le braconnage est illégal.