Traducción para "is time left" a francés

Is time left

• il reste du temps
• est le temps laissé

Ejemplos de traducción

il reste du temps

The PRESIDENT: I would like to confirm that indeed, consultations on this issue were held yesterday during the presidential consultations and indeed, should there be time left after the informal open-ended consultations on review of the agenda, there will, as announced by our colleague from Cuba, be informal consultations on the draft report of the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space.
Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je confirme que des consultations à ce sujet ont effectivement eu lieu hier pendant les consultations de la présidence et que, s'il nous reste du temps après les réunions de consultation informelles à participation non limitée sur le réexamen de l'ordre du jour, des consultations informelles porteront, comme l'a annoncé notre collègue de la délégation cubaine, sur le projet de rapport du Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

If there was sufficient time left thereafter, the European Union would show its customary flexibility in supporting the consideration of the report on the proposed United Nations Office to the African Union.
S'il reste du temps, l'Union européenne, faisant preuve de sa souplesse habituelle, acceptera d'examiner le rapport sur le projet de création du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.

There should be no interruption in the consideration of the State party's report, and any time left over should be used flexibly to consider other items, such as communications.
Il ne devrait pas y avoir d'interruption dans l'examen du rapport d'un Etat partie, et s'il reste du temps libre, il devrait toujours être utilisé avec flexibilité pour examiner d'autres points, tels que les communications.