Traducción para "is thus have" a francés

Is thus have

• est donc avoir
• est ainsi avoir

Ejemplos de traducción

est donc avoir

Failure to redress the tendency towards growing global inequality could thus have wide-ranging consequences for human development.
L'impossibilité d'infléchir cette tendance pourrait donc avoir de vastes conséquences pour le développement humain.

A person may belong to more than one of these groups and thus have multiple needs.
Une personne peut appartenir à plusieurs de ces groupes à la fois et donc avoir de multiples besoins.

They should thus have a signal word and hazard a statement that covers the ability to mass explode in a fire.
Ils doivent donc avoir une mention d'avertissement et une mention de danger qui couvrent la possibilité d'explosion en masse en cas d'incendie.

This could contribute to stigmatization and discrimination, and thus have the contrary effect.
Ceci pourrait contribuer à une stigmatisation et une discrimination, et donc avoir un effet contraire à l'effet recherché.

The arrival of new cultures and cultural norms may thus have both direct and indirect effects.
L'arrivée de nouvelles cultures et normes culturelles peut donc avoir des effets directs et indirects.

In some cases this process might lead to longer production times, and thus have a negative effect on the timeliness of statistics.
Dans certains cas, ce processus pourrait ralentir la production et donc avoir un effet négatif sur l'actualité des statistiques.

Policies will thus have to be conceived and implemented with a clear regional perspective.
Les politiques élaborées et mises en œuvre devront donc avoir une perspective clairement régionale.

For instance, an increase in public investment may increase potential growth and thus have a positive effect on sustainability.
Par exemple, une augmentation des investissements publics peut augmenter le taux potentiel de croissance et donc avoir un effet positif sur la viabilité de la dette.

This is especially the case if they are used by returning civilians, thus having potentially adverse effects long after the conflict.
Cela est particulièrement vrai lorsqu'ils sont utilisés par les civils à leur retour chez eux, et ils peuvent donc avoir une incidence néfaste longtemps après la fin d'un conflit.

est ainsi avoir

The Commission's decision to undertake work in the area of secured credit law was taken in response to the need for an efficient legal regime that would remove legal obstacles to secured credit and could thus have a beneficial impact on the availability and the cost of credit.
Cette dernière avait en effet décidé d'entreprendre des travaux dans le domaine du droit du crédit garanti en raison de la nécessité de mettre en place un régime juridique efficace qui permette de supprimer les obstacles juridiques au crédit garanti et puisse ainsi avoir un effet bénéfique sur l'offre de crédit et le coût du crédit.

The Special Rapporteur appreciates that applicants who claim that their rights have been infringed may lodge a complaint with a commission established to that effect and may thus have access to the classification of applications and learn their place on the list.
À ce sujet, la Rapporteuse spéciale apprécie la possibilité qui existe pour tout postulant qui s'estime lésé de déposer un recours auprès d'une commission créée à cet effet et ainsi d'avoir accès à la classification des demandes et de connaître sa position sur la liste.

International public opinion might thus have the impression that the legal authorities do not dare to come to grips with the people who are really behind these crimes.
L'opinion publique internationale pourrait ainsi avoir l'impression que les autorités judiciaires n'osent pas s'en prendre aux véritables commanditaires de ces crimes.

We may thus have certain years with changes in inventories close to zero in value and volume terms but with opposite signs.
On peut ainsi avoir certaines années des variations de stocks voisines de zéro en valeur et volume mais de signes opposés.

The Commission's decision to undertake work in the area of secured credit law was taken in response to the need for an efficient legal regime that would remove legal obstacles to secured credit and could thus have a beneficial impact on the availability and cost of credit.
Cette dernière avait en effet décidé d'entreprendre des travaux dans le domaine du droit du crédit garanti en raison de la nécessité de mettre en place un régime juridique efficace qui permette de supprimer les obstacles juridiques au crédit garanti et puisse ainsi avoir un effet bénéfique sur l'offre et le coût du crédit.