Traducción para "is supposition" a francés

Is supposition

• est la supposition
• est supposition

Ejemplos de traducción

est la supposition

Her assumption that he will hit her should they meet is based solely on supposition.
L'idée qu'il la frapperait s'ils se rencontraient repose uniquement sur une supposition.

All the author's claims are groundless and based on unverified allegations or mere suppositions.
Tous les griefs de l'auteur sont dénués de fondement et ne sont que des allégations non vérifiées ou de simples suppositions.

That is not a supposition, but a confirmation of reports sent to the Secretary-General by UNIFIL commanders.
Cela n'est pas une supposition, mais vient confirmer la teneur des rapports envoyés au Secrétaire général par les commandants de la FINUL.

The same applies to the IND's view on "the extent to which the applicant's suppositions based on the facts are realistic" (i.e. his suppositions about the treatment that he can expect to receive on return to his country of origin).
La même règle s'applique à l'avis du Service de l'immigration et de la naturalisation quant à la plausibilité des suppositions faites par le demandeur sur la base des faits (par exemple, de ses suppositions concernant le traitement auquel il peut s'attendre à son retour dans son pays d'origine).

The Special Commission issues pronouncements on Iraq's intentions based on mere suppositions or expectations.
La Commission spéciale prononce en outre des jugements sur les intentions de l'Iraq en se fondant sur de pures hypothèses et suppositions.

470. Conclusions regarding a person's guilt shall not be made on grounds of suppositions.
Les conclusions concernant la culpabilité d'une personne ne peuvent se fonder sur des suppositions.

A person may not be found guilty for committing an offence on grounds of suppositions.
Nul ne peut être jugé coupable sur la foi de suppositions.

There may also have been a supposition that the office might be extended;
Il est possible également qu'on ait supposé que le bureau pourrait être maintenu en activité;

A guilty verdict cannot be based on suppositions (Code of Criminal Procedure, art. 14).
Un verdict de culpabilité ne peut pas être fondé sur des suppositions (art. 14 du Code de procédure pénale).

By "suspicion" is meant the supposition, before an indictment is issued, that a crime has been committed.
Par << suspicion >>, l'on entend la supposition, avant de dresser un acte d'accusation, qu'une infraction a été commise.