Traducción para "is sketchy" a francés

Is sketchy

• est fragmentaire
• est peu précis

Ejemplos de traducción

est fragmentaire

However, since only sketchy information had been made available by respondents regarding projects to be implemented in the coming five years, it was premature to judge whether that increase would be sustained.
Néanmoins, comme les donateurs et organismes intéressés n'ont fourni que des informations fragmentaires sur les projets envisagés pour les cinq années suivantes, il est trop tôt pour se prononcer sur la question de savoir si cette augmentation sera durable.

Information on present conditions in the city is at best sketchy and unconfirmed, since United Nations requests for access to assess the humanitarian relief needs of the civilian population have so far not received the complete agreement of both sides to the conflict.
Les renseignements sur la situation actuelle à Huambo sont au mieux fragmentaires et non confirmés, étant donné que les demandes formulées par l'ONU pour pénétrer dans la ville et évaluer les besoins de la population civile en secours humanitaires n'ont pas reçu jusqu'à présent le plein agrément des deux parties au conflit.

49. The drug abuse reporting was very sketchy in this region.
49. L’établissement de rapports concernant l’abus des drogues se fait de manière très fragmentaire dans la région.

That was so despite the sketchy, very general, scarce, scanty, inaccurate and misleading information accompanying the request.
Cela en dépit du fait que les informations accompagnant la demande étaient fragmentaires, très générales, incomplètes, inexactes et fallacieuses.

Information on national capacity and funding is sketchy, perhaps because in the national context biodiversity is very often covered under other chapters.
Les informations sur les capacités nationales et le financement sont fragmentaires, peut-être parce qu'au niveau national les questions relatives à la biodiversité sont souvent traitées dans le cadre d'autres chapitres.

Consequently, the data available on recent developments are still somewhat sketchy.
De ce fait les données disponibles au sujet des événements récents sont encore relativement fragmentaires.

Information about women in the informal sector is very sketchy because it is difficult to support it with empirical data.
Les données concernant les femmes travaillant dans l'économie parallèle sont très fragmentaires, car il est difficile de les étayer par des données empiriques.

Furthermore, even this sketchy information was received from Ethiopia after a lapse of 32 days.
De plus, même les renseignements fragmentaires qu'il a reçus lui ont été transmis avec un retard de 32 jours.

10. The Government representatives told my Special Envoy that the information initially supplied was very sketchy and that Ethiopia and Egypt had not responded to their request for additional information.
10. Les représentants du Gouvernement ont dit à mon Envoyé spécial que les renseignements fournis à l'origine étaient très fragmentaires et que ni l'Éthiopie ni l'Égypte n'avaient communiqué les informations supplémentaires qui leur avaient été demandées.

As a result, information on the humanitarian situation is very sketchy.
De ce fait, les informations dont on dispose sur la situation humanitaire sont très fragmentaires.